Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - Orion
ダメになりそうなそんな夜も
寂しくて眠れない夜も
When
the
night
gets
rough
and
lonely
and
keeps
me
awake
二人を見守るよオリオン
君に逢いたい
Orion
watches
over
us,
I
miss
you
切なさに泣き出した夜も
距離に負けそうな夜も
When
sadness
makes
me
cry
or
the
distance
feels
too
wide
二人を繋げるよオリオン
君に逢いたい
Orion
connects
us,
I
miss
you
逢いたくて
逢いたくて
切ない
俺だってそう
I
yearn
for
you,
my
heart
aches
優しい君の声のトーン
目を閉じれば隣に浮かぶよ
Your
gentle
voice
lingers
in
my
mind,
your
presence
beside
me
as
I
close
my
eyes
逢いたくて
逢えなくて
受話器越しに強がって
I
pretend
to
be
strong
over
the
phone,
hiding
my
loneliness
寂しい気持ちごまかそう
でも目を開けてしまえば
また
But
as
I
hang
up,
I'm
alone
again
Be
alone
部屋の中寒さしみるよ
温もり遠い空の向こう
Be
alone
in
my
cold
room,
your
warmth
distant
in
the
night
sky
「今すぐにでも」と早る心
飛んで行きたい君の所
My
heart
races
with
the
urge
to
rush
to
you
どうしようもない位の愛の衝動
抑えきれない
An
unstoppable
love
that
fills
me
ため息の夜に見上げれば
オリオン
君に逢いたい
As
I
look
up
at
Orion,
I
sigh,
I
miss
you
澄み渡る星空が好きで
二人で話した夜明けまで
I
love
the
clear
starry
sky,
the
nights
we
talked
till
dawn
肩寄せ合った時間は何故?
あんなにも早く過ぎてく
Why
did
those
precious
moments
pass
so
quickly?
次に逢える時には
また同じ空の下
手をつなごう
When
we
meet
again,
under
the
same
sky,
let's
hold
hands
それ以上に
And
more
than
that
今すぐあなたに逢いたい
I
want
to
see
you
now
情けないほどにひとりがつらいよ
Being
alone
is
unbearable
今すぐ抱きしめたい
I
want
to
hold
you
now
見上げた夜空
オリオンが滲んでゆく
As
I
look
up
at
the
night
sky,
Orion
blurs
なんとなく一人歩く
星の川どこまで続いてる?
I
walk
alone,
wondering
how
far
the
Milky
Way
stretches
空を仰ぐ
一人想う
この星は君にも見えているだろう
I
look
up
at
the
sky,
thinking
of
you,
this
star
must
be
visible
to
you
too
溢れ出す言葉を繋いで
二人の距離を埋めよう
Let's
connect
our
words,
bridge
the
distance
between
us
街の北風に吹かれてる
この想いを暖めよう
Let's
warm
this
feeling
as
the
north
wind
blows
ダメになりそうなそんな夜も
寂しくて眠れない夜も
When
the
night
gets
rough
and
lonely
and
keeps
me
awake
二人を見守るよオリオン
君に逢いたい
Orion
watches
over
us,
I
miss
you
切なさに泣き出した夜も
距離に負けそうな夜も
When
sadness
makes
me
cry
or
the
distance
feels
too
wide
二人を繋げるよオリオン
君に逢いたい
Orion
connects
us,
I
miss
you
澄み渡る星空が好きで
二人で話した夜明けまで
I
love
the
clear
starry
sky,
the
nights
we
talked
till
dawn
肩寄せ合った時間は何故?
あんなにも早く過ぎてく
Why
did
those
precious
moments
pass
so
quickly?
次に逢える時には
また同じ空の下
手をつなごう
When
we
meet
again,
under
the
same
sky,
let's
hold
hands
それ以上に
And
more
than
that
今すぐあなたに逢いたい
I
want
to
see
you
now
情けないほどにひとりがつらいよ
Being
alone
is
unbearable
今すぐ抱きしめたい
I
want
to
hold
you
now
見上げた夜空
オリオンが滲んでゆく
As
I
look
up
at
the
night
sky,
Orion
blurs
I
wish
upon
a
star
オリオンに願いを
I
wish
upon
a
star,
Orion,
my
wish
大好きな笑顔浮かべる
澄み渡る星空きれいな夜
To
see
your
beautiful
smile,
under
the
clear
and
beautiful
night
sky
I
wish
upon
a
star
オリオンに願いを
I
wish
upon
a
star,
Orion,
my
wish
この長く切ない夜超える力を...
強さを...
For
the
strength
to
overcome
this
long
and
painful
night...
I
wish
upon
a
star
オリオンに願いを
I
wish
upon
a
star,
Orion,
my
wish
大好きな笑顔浮かべる
澄み渡る星空きれいな夜
To
see
your
beautiful
smile,
under
the
clear
and
beautiful
night
sky
I
wish
upon
a
star
オリオンに願いを
I
wish
upon
a
star,
Orion,
my
wish
この長く切ない夜超える力を...
強さを...
For
the
strength
to
overcome
this
long
and
painful
night...
二人を見守るよオリオン
Orion
watches
over
us
二人を繋げるよオリオン
君に逢いたい
Orion
connects
us,
I
miss
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.