Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - Orion

Orion

ダメになりそうなそんな夜も 寂しくて眠れない夜も
二人を見守るよオリオン 君に逢いたい
切なさに泣き出した夜も 距離に負けそうな夜も
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

逢いたくて 逢いたくて 切ない 俺だってそう
優しい君の声のトーン 目を閉じれば隣に浮かぶよ
逢いたくて 逢えなくて 受話器越しに強がって
寂しい気持ちごまかそう でも目を開けてしまえば また
Be alone 部屋の中寒さしみるよ 温もり遠い空の向こう
「今すぐにでも」と早る心 飛んで行きたい君の所
どうしようもない位の愛の衝動 抑えきれない
ため息の夜に見上げれば オリオン 君に逢いたい

澄み渡る星空が好きで 二人で話した夜明けまで
肩寄せ合った時間は何故? あんなにも早く過ぎてく
次に逢える時には また同じ空の下 手をつなごう
それ以上に
今すぐあなたに逢いたい
情けないほどにひとりがつらいよ
今すぐ抱きしめたい
見上げた夜空 オリオンが滲んでゆく

なんとなく一人歩く 星の川どこまで続いてる?
空を仰ぐ 一人想う この星は君にも見えているだろう
溢れ出す言葉を繋いで 二人の距離を埋めよう
街の北風に吹かれてる この想いを暖めよう

ダメになりそうなそんな夜も 寂しくて眠れない夜も
二人を見守るよオリオン 君に逢いたい
切なさに泣き出した夜も 距離に負けそうな夜も
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

澄み渡る星空が好きで 二人で話した夜明けまで
肩寄せ合った時間は何故? あんなにも早く過ぎてく
次に逢える時には また同じ空の下 手をつなごう
それ以上に
今すぐあなたに逢いたい
情けないほどにひとりがつらいよ
今すぐ抱きしめたい
見上げた夜空 オリオンが滲んでゆく

I wish upon a star オリオンに願いを
大好きな笑顔浮かべる 澄み渡る星空きれいな夜
I wish upon a star オリオンに願いを
この長く切ない夜超える力を... 強さを...

I wish upon a star オリオンに願いを
大好きな笑顔浮かべる 澄み渡る星空きれいな夜
I wish upon a star オリオンに願いを
この長く切ない夜超える力を... 強さを...

二人を見守るよオリオン
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

Orion

Même dans les nuits où je me sens perdu, même dans les nuits où la solitude me tient éveillé
Orion veille sur nous, mon amour, j'ai envie de te voir
Même les nuits où la douleur me fait pleurer, même les nuits où la distance me donne envie de tout abandonner
Orion nous unit, mon amour, j'ai envie de te voir

J'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir, ça me fend le cœur, moi aussi
Le ton de ta douce voix, quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés
J'ai envie de te voir, je ne peux pas te voir, je fais semblant d'être fort au téléphone
J'essaie de cacher ma tristesse, mais dès que j'ouvre les yeux, de nouveau
Je suis seul, le froid s'infiltre dans ma chambre, la chaleur est de l'autre côté du ciel
Mon cœur me dit "tout de suite", je voudrais voler vers toi
Une pulsion amoureuse irrésistible, je ne peux pas la contrôler
Quand je soupire dans la nuit, je lève les yeux vers Orion, mon amour, j'ai envie de te voir

J'adore le ciel limpide, on a parlé jusqu'à l'aube, à deux
Pourquoi ce temps passé à tes côtés a-t-il défilé si vite ?
La prochaine fois que l'on se verra, on sera de nouveau sous le même ciel, on se tiendra la main
Plus que tout
J'ai envie de te voir tout de suite
Je suis si malheureux d'être seul
J'ai envie de te serrer dans mes bras tout de suite
Je lève les yeux vers le ciel nocturne, Orion se brouille

Je marche tout seul, sans savoir où aller, la voie lactée, jusqu'où va-t-elle ?
Je regarde le ciel, je pense à toi, cette étoile, tu la vois aussi, j'en suis sûr
Je vais te dire tout ce que j'ai sur le cœur, pour combler la distance qui nous sépare
Le vent de la ville me caresse le visage, je vais réchauffer ces sentiments

Même dans les nuits où je me sens perdu, même dans les nuits où la solitude me tient éveillé
Orion veille sur nous, mon amour, j'ai envie de te voir
Même les nuits où la douleur me fait pleurer, même les nuits où la distance me donne envie de tout abandonner
Orion nous unit, mon amour, j'ai envie de te voir

J'adore le ciel limpide, on a parlé jusqu'à l'aube, à deux
Pourquoi ce temps passé à tes côtés a-t-il défilé si vite ?
La prochaine fois que l'on se verra, on sera de nouveau sous le même ciel, on se tiendra la main
Plus que tout
J'ai envie de te voir tout de suite
Je suis si malheureux d'être seul
J'ai envie de te serrer dans mes bras tout de suite
Je lève les yeux vers le ciel nocturne, Orion se brouille

Je fais un vœu à une étoile, à Orion
Ton sourire que j'aime tant, un ciel limpide, une belle nuit étoilée
Je fais un vœu à une étoile, à Orion
Pour que je puisse surmonter cette longue et douloureuse nuit... Pour que je sois plus fort...

Je fais un vœu à une étoile, à Orion
Ton sourire que j'aime tant, un ciel limpide, une belle nuit étoilée
Je fais un vœu à une étoile, à Orion
Pour que je puisse surmonter cette longue et douloureuse nuit... Pour que je sois plus fort...

Orion veille sur nous
Orion nous unit, mon amour, j'ai envie de te voir