Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - Orion

Orion

ダメになりそうなそんな夜も 寂しくて眠れない夜も
二人を見守るよオリオン 君に逢いたい
切なさに泣き出した夜も 距離に負けそうな夜も
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

逢いたくて 逢いたくて 切ない 俺だってそう
優しい君の声のトーン 目を閉じれば隣に浮かぶよ
逢いたくて 逢えなくて 受話器越しに強がって
寂しい気持ちごまかそう でも目を開けてしまえば また
Be alone 部屋の中寒さしみるよ 温もり遠い空の向こう
「今すぐにでも」と早る心 飛んで行きたい君の所
どうしようもない位の愛の衝動 抑えきれない
ため息の夜に見上げれば オリオン 君に逢いたい

澄み渡る星空が好きで 二人で話した夜明けまで
肩寄せ合った時間は何故? あんなにも早く過ぎてく
次に逢える時には また同じ空の下 手をつなごう
それ以上に
今すぐあなたに逢いたい
情けないほどにひとりがつらいよ
今すぐ抱きしめたい
見上げた夜空 オリオンが滲んでゆく

なんとなく一人歩く 星の川どこまで続いてる?
空を仰ぐ 一人想う この星は君にも見えているだろう
溢れ出す言葉を繋いで 二人の距離を埋めよう
街の北風に吹かれてる この想いを暖めよう

ダメになりそうなそんな夜も 寂しくて眠れない夜も
二人を見守るよオリオン 君に逢いたい
切なさに泣き出した夜も 距離に負けそうな夜も
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

澄み渡る星空が好きで 二人で話した夜明けまで
肩寄せ合った時間は何故? あんなにも早く過ぎてく
次に逢える時には また同じ空の下 手をつなごう
それ以上に
今すぐあなたに逢いたい
情けないほどにひとりがつらいよ
今すぐ抱きしめたい
見上げた夜空 オリオンが滲んでゆく

I wish upon a star オリオンに願いを
大好きな笑顔浮かべる 澄み渡る星空きれいな夜
I wish upon a star オリオンに願いを
この長く切ない夜超える力を... 強さを...

I wish upon a star オリオンに願いを
大好きな笑顔浮かべる 澄み渡る星空きれいな夜
I wish upon a star オリオンに願いを
この長く切ない夜超える力を... 強さを...

二人を見守るよオリオン
二人を繋げるよオリオン 君に逢いたい

Орион

Даже в те ночи, когда я близок к срыву, в те ночи, когда одиночество не дает уснуть,
нас с тобой охраняет Орион. Хочу увидеть тебя.
В те ночи, когда тоска заставляет плакать, в те ночи, когда кажется, что расстояние нас разлучит,
нас с тобой свяжет Орион. Хочу увидеть тебя.

Хочу увидеть, хочу увидеть. Тоскую. Мне тоже.
Твой нежный голос… Закрываю глаза, и ты рядом.
Хочу увидеть, не могу увидеть. Сквозь телефон стараюсь говорить бодро,
скрывая одиночество. Но стоит открыть глаза, и снова
Be alone. Комната промерзла насквозь. Твое тепло так далеко, за облаками.
Сердце сжимается от желания увидеть тебя прямо сейчас, прилететь к тебе.
Не могу сдержать этот безумный любовный порыв.
Вздыхая, поднимаю глаза в ночное небо — Орион. Хочу увидеть тебя.

Мы любили ясное звездное небо, разговаривали до рассвета,
прижимались друг к другу… Почему эти мгновения пролетели так быстро?
Когда мы увидимся снова, давай возьмемся за руки под тем же небом.
Больше всего на свете
я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Мне невыносимо быть одному.
Хочу обнять тебя прямо сейчас.
Смотрю на ночное небо, Орион расплывается в слезах.

Бреду в одиночестве. Куда ведет Млечный Путь?
Смотрю в небо, думаю только о тебе. Ты ведь тоже видишь эту звезду?
Слова переполняют меня, хочу заполнить ими расстояние между нами.
Пусть этот северный ветер согреет мои чувства.

Даже в те ночи, когда я близок к срыву, в те ночи, когда одиночество не дает уснуть,
нас с тобой охраняет Орион. Хочу увидеть тебя.
В те ночи, когда тоска заставляет плакать, в те ночи, когда кажется, что расстояние нас разлучит,
нас с тобой свяжет Орион. Хочу увидеть тебя.

Мы любили ясное звездное небо, разговаривали до рассвета,
прижимались друг к другу… Почему эти мгновения пролетели так быстро?
Когда мы увидимся снова, давай возьмемся за руки под тем же небом.
Больше всего на свете
я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Мне невыносимо быть одному.
Хочу обнять тебя прямо сейчас.
Смотрю на ночное небо, Орион расплывается в слезах.

I wish upon a star. Загадаю желание на Орион.
Представляю твою любимую улыбку. Какая красивая эта ночь под чистым звездным небом.
I wish upon a star. Загадаю желание на Орион.
Силы… Чтобы пережить эту долгую томительную ночь…

I wish upon a star. Загадаю желание на Орион.
Представляю твою любимую улыбку. Какая красивая эта ночь под чистым звездным небом.
I wish upon a star. Загадаю желание на Орион.
Силы… Чтобы пережить эту долгую томительную ночь…

Нас с тобой охраняет Орион.
Нас с тобой свяжет Орион. Хочу увидеть тебя.