Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - 上のほうへ (Original)

上のほうへ (Original)

上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!

Vamos east west あてもなく出発するバス 今日も何かあるはず
ガラス窓開け太陽が射す 取り出し掛けだすサングラス
Hiになってくフットワーク ダークな気持ちにグッドラック
胸がグッとなる様な広がる世界に希望詰め込んだリュックサック
色んな人が出すこのフレイバー 集めて自分に吸収すれば
オリジナルのノリになる上には 届かぬ物があるぞすげーな
オールマイティなエンターテイナー目指し4人で囲みたいね豪華ディナー
Big bigger biggest みたいな未来にゃいかん イライラ
視界は良好 ぐずついたって好調 自分のペースで起こす行動
4人並んで言えよ(Ho Ho) これがスマイル保つ方法
バ(ぁ)・モ(ぉ)・ス(ぅ‾)イーストウエスト 返しなレスポンス
人生は旅じゃっ! 寝過ごす事なく走り出せLet¥s Go!

上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!

常時Do the best 毎回毎回楽な道のりばっかじゃねぇよ限界?
もうやべぇだけど No じゃねぇ 決して振り返らずまた Go my way
思い思いの夢抱いて描いた未来での花は満開
力出し切ったその後は「右手を高く上げて乾杯」
体が資本 稼ぐのは基本 日本支える若者よ Keep on
あと一段 あと一秒 あと一歩 一歩 ファイトー
常時 Do the best 上に向けて歩こう
時にアルコールに頼り迷い後に続くメランコリー
一人きり夜中の公園ブランコに揺られて
開き直り考えて最後にDon¥t stop アイドリング
普段通り俺なり君なりに頑張りゃ事実は小説よりも奇なり
いきなりのBig chance も見つかっちゃうなりぃ

長い旅路でも 君になら遥か遠くても ゆけるはず
どんな夢も叶うはずなら 上を向いていこう
長い旅路でも 君になら遥か遠くても ゆけるはず
どんな夢も叶うはずなら 上を向いていこう

上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!

Fly from the nest 飛び出そう 住み慣れた街背にするBird
好みのアパート探す最初 選択など問題ないぞ
新しい街 新しい友達 奴らの持つ新しい価値
不安に勝ち止まりはなし 次に待ち受けるのは何?
紙ヒコーキがランクアップ プロペラ装着 高く飛ぶにはひとふた悶着
あるが溜めて溜めて待つ やるからには勝つ 負けるのはマジ癪
着陸地点を明確に確認チャートイン
たっぷり積み上げた経験と人とのつながりをバックに

No angry & No fear(いざっ!) Shift the future gear(We are)
デイドリームビリーバー(フィ‾バ‾)未来ぢゃ絶対Winner
3, 2, 1, 発射! 上空のプレッシャーMicでクラッシュだ
Hey yo 掴むはプラチナ上のほうへとさぁ声出しな(Yeah)

井の中の蛙ではいられずに... と思いながらも外には出ずに
流れに任せたYour destiny 立てないNext stage
今まで勝手に籠もってた殼 君は大人なんだから
ちゃちな宝はおいてほら 大きな世界に飛び立ちなぁ!

上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!
上のほうへ Vamos east west 上のほうへ 常時 Do the best
上のほうへ Fly from the nest 響く声 Ready go! Ready go!

Vers le haut (Original)

Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!

Vamos east west Un bus qui part sans destination, quelque chose doit arriver aujourd'hui
La fenêtre ouverte, le soleil brille, j'enlève mes lunettes de soleil
Le rythme est bon, bonne chance pour les pensées sombres
Le monde qui s'ouvre, comme un frisson dans la poitrine, un sac à dos rempli d'espoir
Des saveurs différentes que tout le monde exhale, je les absorbe en moi
Le rythme devient original, il y a des choses inaccessibles en haut, c'est incroyable
On veut s'entourer de quatre personnes, viser un dîner de luxe pour un divertissement complet
Big bigger biggest, ce genre d'avenir n'existe pas, je suis frustré
Bonne visibilité, même les jours nuageux, je suis en pleine forme, j'agis à mon rythme
On est quatre, disons-le ensemble (Ho Ho), c'est comme ça qu'on garde le sourire
Ba(ぁ)・Mo(ぉ)・Su(ぅ‾) East West, réponds à la requête
La vie est un voyage ! Ne la rate pas, lance-toi, Let¥s Go !

Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!

Toujours Do the best, à chaque fois, ce n'est pas toujours facile, mais il y a une limite ?
C'est déjà horrible, mais non, jamais on ne se retourne, Go my way
Chaque rêve, chaque espoir, la fleur est en pleine floraison dans le futur que l'on a peint
Après avoir tout donné, on lève la main droite et on trinque
Le corps est capital, gagner sa vie est fondamental, les jeunes qui soutiennent le Japon, Keep on
Encore un palier, encore une seconde, encore un pas, un pas, Fightó
Toujours Do the best, marchons vers le haut
Parfois on se laisse aller à l'alcool, la mélancolie qui suit
Seul, sur une balançoire dans un parc la nuit
Je me suis fait une raison, j'y réfléchis, au final, Don¥t stop, ralentit le moteur
Comme d'habitude, je me donne à fond à ma façon, la vérité est plus étrange que la fiction
Une chance inattendue arrive, tu vois

Même un long voyage, avec toi, même très loin, on peut y arriver
Si tous les rêves peuvent se réaliser, alors regardons en haut
Même un long voyage, avec toi, même très loin, on peut y arriver
Si tous les rêves peuvent se réaliser, alors regardons en haut

Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!

Fly from the nest, on s'envole, on laisse derrière nous la ville où l'on a grandi, Bird
Trouver l'appartement de ses rêves, le premier choix, ce n'est pas un problème
Nouvelle ville, nouveaux amis, leurs nouvelles valeurs
Il n'y a pas de place pour l'inquiétude, qu'est-ce qui m'attend ensuite ?
L'avion en papier a fait un niveau, il a une hélice, il faut un peu de travail pour voler haut
Il faut attendre, rassembler, si on fait quelque chose, on gagne, perdre est vraiment frustrant
Confirmer clairement la zone d'atterrissage, on est dans le classement
Avec une expérience bien acquise et un réseau de contacts en guise de soutien

No angry & No fear (allez !), Shift the future gear (We are)
Daydream Believer (Fi‾ba‾) le futur est absolument Winner
3, 2, 1, lancement ! La pression du ciel, on écrase avec le micro
Hey yo, on attrape le platine, vers le haut, et maintenant on chante (Yeah)

Je ne peux pas rester dans mon puits, j'en suis convaincu, mais je ne sors pas
Laissez-vous porter par le courant, Your destiny, ne crée pas de Next stage
Jusqu'à présent, on s'était enfermé tout seul, mais toi, tu es adulte maintenant
Laisse ce trésor de pacotille, vole dans un grand monde !

Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!
Vers le haut Vamos east west Vers le haut Toujours Do the best
Vers le haut Fly from the nest La voix résonne Ready go! Ready go!