二度寝のワルツ - ASIA ENGINEER перевод на немецкий

二度寝のワルツ

あと5分だけでいい 夢を見させて
マクラの上 お花畑はぽかぽかで
ずっとワルツ踊ろう アン・ドゥ・トロワ

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

KZ
どこにも無いここだけのメロディーが流れている
どこにも無いここだけのメロディーを奏でている
今は身を委ねて二度目のうたた寝 歌うLOVE...
ただまた丸くなる
Zzz... 木濡れ日にまた次の夢を見る習性 あるがままに遊泳
起きれないよごめん いつも駄目 オレは誰? それは何故? まだ寝たい
でもヤバイ 言い訳を探してるけど
またどこにも無いここだけのメロディーを奏でている

YOPPY
Ah マジで無理... マジ眠い... うるさいって目覚よしマジえぐい...
よしこれでよしって何がよし? とりあえずアラーム攻撃は阻止
どしてこうも眠いのさ? 一度ですぐに起きれないのさ
もしもそれを聞くいたら君はきっとさらりとこう答えるのさ
"意思の弱さ!"なんて事は十分承知でもあと十分
"寝れば寝れば"の声がforever それならば
お言葉に いや自分に甘えてマクラ抱えて
Oh Yes! Let's begin the Nidone ただ寝てぇ

SHUHEI
フワフワ風船につかまって漂ってるのが僕
ハチミツが大好きなクマさんと一緒に未だ夢の中にいる
だって彼が言うんだ「まだ遊び足りないんだ まだ帰っちゃイヤ」だって
それじゃ仕方ないか まぁそれでいっか オレのせじゃ無いしな
今日は昼までずっと隣で君の冒険につきあっていくから
最高の言い訳君が考えておくれ
もしも誰かにおこられても僕はきっと君のせいにするだろ
なんだかんだ言っても「やっぱハチミツと二度寝は最高」

ZRO
私の学説によると中世に発祥が最初
偉大な指導者 ロシアのニドネスキーが提唱すると全世界で反響
だか悲しくも近代 時間の概念は崩壊
急ぎすぎた人類の二度寝の軽視は無視出来ぬ問題
私の為 あなたの為 平和の為 未来の為 今こそ叫びたい二度寝のメリット
一つ 二度寝は気持ちE
二つ 健康に良さそう
三つ 美容に良さそう
四つ 二度寝は最高

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

私の為 あなたの為 平和の為 目覚めちゃ駄目
私の為 あなたの為 平和の為 まだ寝たいだけ

Der Walzer des Wiedereinschlafens

Nur noch fünf Minuten, bitte, lass mich träumen
Auf dem Kissen ist das Blumenfeld wohlig warm
Lass uns immer Walzer tanzen, un, deux, trois

Nur noch fünf Minuten, bitte, lass mich schlafen
Im Wald des Schlafes spielen Engel und Teufel Verstecken
Wenn ich nur wollte, könnte ich sofort aufstehen

KZ
Eine Melodie, die es nur hier gibt, nirgendwo sonst, spielt
Ich spiele eine Melodie, die es nur hier gibt, nirgendwo sonst
Jetzt gebe ich mich hin, ein zweites Nickerchen, singe LOVE...
Rolle mich einfach wieder zusammen
Zzz... Im Sonnenlicht durch die Blätter sehe ich den nächsten Traum, eine Gewohnheit, treibe dahin, wie es kommt
Ich kann nicht aufstehen, sorry, immer nutzlos. Wer bin ich? Warum ist das so? Will noch schlafen
Aber es ist übel, ich suche nach Ausreden, aber
spiele wieder diese Melodie, die es nur hier gibt, nirgendwo sonst

YOPPY
Ah, echt unmöglich... So müde... Verdammt laut, der Wecker ist echt übel...
Okay, so ist's gut – was ist gut? Erstmal den Wecker-Angriff abgewehrt
Warum bin ich nur so müde? Kann einfach nicht beim ersten Mal aufstehen
Wenn du mich das fragen würdest, würdest du sicher locker so antworten:
"Willensschwäche!" Das weiß ich wohl, aber noch zehn Minuten
Die Stimme "Schlaf doch, schlaf doch" für immer, na dann
Nehme ich dich beim Wort, nein, gebe mir selbst nach, umarme das Kissen
Oh Yes! Let's begin the Nidone, will einfach nur pennen

SHUHEI
Ich bin der, der sich an einem flauschigen Ballon festhält und treibt
Bin immer noch im Traum, zusammen mit dem Bären, der Honig so liebt
Denn er sagt: "Ich hab noch nicht genug gespielt, ich will noch nicht, dass du gehst"
Na dann, kann man nichts machen, passt schon, ist ja nicht meine Schuld
Heute bleibe ich bis Mittag an deiner Seite und begleite dich auf deinem Abenteuer
Denk du dir die beste Ausrede aus
Wenn uns jemand ausschimpft, schiebe ich die Schuld sicher auf dich
Was man auch sagt, "Honig und Wiedereinschlafen sind einfach das Beste"

ZRO
Meiner akademischen Theorie nach liegt der Ursprung im Mittelalter
Als der große Führer, der Russe Nidoneski, es vorschlug, gab es weltweite Resonanz
Doch traurigerweise brach in der Moderne das Zeitkonzept zusammen
Die Geringschätzung des Wiedereinschlafens durch die zu hastige Menschheit ist ein Problem, das man nicht ignorieren kann
Für mich, für dich, für den Frieden, für die Zukunft, jetzt will ich die Vorteile des Wiedereinschlafens hinausschreien
Erstens: Wiedereinschlafen fühlt sich gut an
Zweitens: Es scheint gut für die Gesundheit zu sein
Drittens: Es scheint gut für die Schönheit zu sein
Viertens: Wiedereinschlafen ist das Beste

Nur noch fünf Minuten, bitte, lass mich schlafen
Im Wald des Schlafes spielen Engel und Teufel Verstecken
Wenn ich nur wollte, könnte ich sofort aufstehen

Für mich, für dich, für den Frieden, darf nicht aufwachen
Für mich, für dich, für den Frieden, will einfach nur noch schlafen