二度寝のワルツ - ASIA ENGINEER перевод на французский

二度寝のワルツ

あと5分だけでいい 夢を見させて
マクラの上 お花畑はぽかぽかで
ずっとワルツ踊ろう アン・ドゥ・トロワ

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

KZ
どこにも無いここだけのメロディーが流れている
どこにも無いここだけのメロディーを奏でている
今は身を委ねて二度目のうたた寝 歌うLOVE...
ただまた丸くなる
Zzz... 木濡れ日にまた次の夢を見る習性 あるがままに遊泳
起きれないよごめん いつも駄目 オレは誰? それは何故? まだ寝たい
でもヤバイ 言い訳を探してるけど
またどこにも無いここだけのメロディーを奏でている

YOPPY
Ah マジで無理... マジ眠い... うるさいって目覚よしマジえぐい...
よしこれでよしって何がよし? とりあえずアラーム攻撃は阻止
どしてこうも眠いのさ? 一度ですぐに起きれないのさ
もしもそれを聞くいたら君はきっとさらりとこう答えるのさ
"意思の弱さ!"なんて事は十分承知でもあと十分
"寝れば寝れば"の声がforever それならば
お言葉に いや自分に甘えてマクラ抱えて
Oh Yes! Let's begin the Nidone ただ寝てぇ

SHUHEI
フワフワ風船につかまって漂ってるのが僕
ハチミツが大好きなクマさんと一緒に未だ夢の中にいる
だって彼が言うんだ「まだ遊び足りないんだ まだ帰っちゃイヤ」だって
それじゃ仕方ないか まぁそれでいっか オレのせじゃ無いしな
今日は昼までずっと隣で君の冒険につきあっていくから
最高の言い訳君が考えておくれ
もしも誰かにおこられても僕はきっと君のせいにするだろ
なんだかんだ言っても「やっぱハチミツと二度寝は最高」

ZRO
私の学説によると中世に発祥が最初
偉大な指導者 ロシアのニドネスキーが提唱すると全世界で反響
だか悲しくも近代 時間の概念は崩壊
急ぎすぎた人類の二度寝の軽視は無視出来ぬ問題
私の為 あなたの為 平和の為 未来の為 今こそ叫びたい二度寝のメリット
一つ 二度寝は気持ちE
二つ 健康に良さそう
三つ 美容に良さそう
四つ 二度寝は最高

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

私の為 あなたの為 平和の為 目覚めちゃ駄目
私の為 あなたの為 平和の為 まだ寝たいだけ

La valse de la grasse matinée

Encore 5 minutes, juste pour rêver
Sur l'oreiller, un champ de fleurs bien chaud
On va danser le tango, un, deux, trois

Encore 5 minutes, juste pour dormir
Dans la forêt endormie, les anges et les démons jouent à cache-cache
Si j'en ai envie, je me lève tout de suite

KZ
Une mélodie unique qui ne se trouve nulle part ailleurs
Une mélodie unique que je joue
Laisse-toi aller, une deuxième sieste, chante LOVE...
Je redeviens tout rond
Zzz... Sous la pluie, je rêve à nouveau, j'ai cette habitude, je nage comme je suis
Je ne peux pas me lever, désolée, je suis toujours nul, qui suis-je? Pourquoi? J'ai encore envie de dormir
Mais c'est pas bon, je cherche des excuses
Mais je joue une mélodie unique qui ne se trouve nulle part ailleurs

YOPPY
Ah, c'est vraiment impossible... J'ai vraiment sommeil... Tu dis que c'est bruyant, mon réveil est vraiment cruel...
Bon, c'est bon, c'est bon, qu'est-ce qui est bon? Au moins, j'ai stoppé l'attaque de l'alarme
Pourquoi j'ai toujours autant sommeil? Je ne peux pas me lever après une seule sieste
Si tu entends ça, tu répondras certainement de manière légère
""Un manque de volonté!"" Tu sais bien que c'est vrai, mais juste une minute
""Dormez, dormez"", cette voix résonne à jamais, alors
Je suis d'accord, non, je suis faible avec moi-même, je serre mon oreiller
Oh oui! Commençons la grasse matinée, j'ai juste envie de dormir

SHUHEI
Je flotte comme un ballon dans le ciel
Je suis encore dans mes rêves avec un ours qui adore le miel
Parce qu'il me dit ""On n'a pas encore assez joué, j'ai pas envie de rentrer""
Bon, pas grave, tant pis, c'est pas ma faute
Aujourd'hui, je vais rester avec toi jusqu'à midi, je vais vivre ton aventure
Trouve la meilleure excuse
Si quelqu'un te gronde, je dirais que c'est ta faute
Quoi qu'il arrive, ""le miel et la grasse matinée sont les meilleurs""

ZRO
Selon mes recherches, les origines remontent au Moyen Âge
Le grand leader, le russe Nidoneski, a fait une proposition qui a fait écho dans le monde entier
Malheureusement, le concept de temps s'est effondré à l'époque moderne
Le mépris de la grasse matinée par l'humanité, qui s'est précipitée, est un problème que l'on ne peut ignorer
Pour moi, pour toi, pour la paix, pour l'avenir, il faut crier haut et fort les avantages de la grasse matinée
Premièrement, la grasse matinée est agréable
Deuxièmement, c'est bon pour la santé
Troisièmement, c'est bon pour la beauté
Quatrièmement, la grasse matinée est géniale

Encore 5 minutes, juste pour dormir
Dans la forêt endormie, les anges et les démons jouent à cache-cache
Si j'en ai envie, je me lève tout de suite

Pour moi, pour toi, pour la paix, il ne faut pas se réveiller
Pour moi, pour toi, pour la paix, j'ai juste envie de dormir