傘 - ASIA ENGINEER перевод на немецкий

傘

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

絶対にいつも見守ってるよ どんな場所でも手をつないで歩こう
泣き出した空が濡らすアスファルト 悲しみが360度染める
でも差し伸べる手 思いを聞かせて 目はそらさないぜ
汚れる足元 それでも笑って一歩 さぁチャプチャプランランラン
でもまだ悲しみにくれて 心の底金縛りになるなら
隣でちょいメロディー奏でるよ 少しでも笑顔に戻れるように
さぁどしゃ降りの中を お気に入り長靴とレインコート
持って迎えに行くよ 決して一人にはさせない
その笑顔守りたい 心配はいらない

半人前の男が親になって
雨降り付ける 風吹き付ける中びしょ濡れになっても歩き続ける
半人前の男が意地になって
小さな手だけは離さない その頬を濡らさぬ様守りたい
My baby all my life

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

まるで映画の Life is beautiful のように何が起こっても笑ってよう
太陽が無くなり終わらない夜が続いても心は光灯そう
前に現る人生のレール ルール変える力貸してあげる
強く優しく楽しくてくてく生きてく手本俺がなってく
昨日今日明日も異常気象続く模様 負けない様 備えよう
空模様は Rainy day されど花咲かす糧に変わるぜいずれ
ポジティブ思考で Ready go 常に精一杯背伸びを笑顔をいつもくれるから
俺の全てでそれを守るから これから何が起きてもこのまま

半人前の男が親になって
雨降り付ける 風吹き付ける中びしょ濡れになっても歩き続ける
半人前の男が意地になって
小さな手だけは離さない その頬を濡らさぬ様守りたい
My baby all my life

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

そしていつか
雨降り続く場面 吹き荒れる風の中でも負けるなかれ
立て!! 諦めちゃ駄目 荒野にハナタレやがて花となれ
さぁ晴れ晴れ笑え 遥かな旅路まさに幸あれ
そう思い出せ すぐ側で見守ってるよ 君の影 君の為

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ

Regenschirm

Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich werde zu einem großen Regenschirm, der dich beschützt.
Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich habe den Sinn darin gefunden, dich zu beschützen.

Ich wache ganz sicher immer über dich. Egal wo, lass uns Hand in Hand gehen.
Der weinende Himmel nässt den Asphalt, Traurigkeit färbt alles um dich herum.
Aber ich reiche dir meine Hand, erzähl mir, was du denkst. Ich werde nicht wegschauen.
Schmutzige Füße, trotzdem lächelnd ein Schritt. Na los, platsch-platsch-lalala.
Aber wenn du immer noch von Traurigkeit überwältigt bist, dein Herz tief im Innern wie gelähmt ist,
spiele ich neben dir eine kleine Melodie, damit du auch nur ein wenig dein Lächeln wiederfindest.
Los, mitten im Wolkenbruch, mit Lieblingsgummistiefeln und Regenmantel,
komme ich, um dich abzuholen. Ich lasse dich auf keinen Fall allein.
Dieses Lächeln will ich beschützen. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Ein Mann, noch nicht ganz reif, wird Vater.
Auch wenn er im strömenden Regen und peitschenden Wind durchnässt wird, geht er weiter.
Ein Mann, noch nicht ganz reif, wird eigensinnig.
Nur die kleine Hand lässt er nicht los. Er will dich beschützen, damit deine Wangen nicht nass werden.
Mein Baby, mein ganzes Leben lang.

Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich werde zu einem großen Regenschirm, der dich beschützt.
Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich habe den Sinn darin gefunden, dich zu beschützen.

Genau wie im Film "Das Leben ist schön", lass uns lachen, egal was geschieht.
Selbst wenn die Sonne verschwindet und eine endlose Nacht anbricht, lass uns ein Licht im Herzen entzünden.
Die Schienen des Lebens, die vor dir auftauchen – ich leihe dir die Kraft, die Regeln zu ändern.
Ich werde dir ein Vorbild sein, wie man stark, gütig und fröhlich Schritt für Schritt lebt.
Gestern, heute, morgen – das extreme Wetter scheint anzuhalten. Lass uns Vorkehrungen treffen, um nicht zu unterliegen.
Das Himmelswetter ist ein Regentag (Rainy day), doch irgendwann wird es zur Nahrung, die Blumen erblühen lässt.
Mit positivem Denken, Ready go! Weil du mir immer dein Lächeln schenkst, gebe ich stets mein Bestes.
Ich werde es mit allem, was ich bin, beschützen. Egal was von nun an geschieht, es bleibt dabei.

Ein Mann, noch nicht ganz reif, wird Vater.
Auch wenn er im strömenden Regen und peitschenden Wind durchnässt wird, geht er weiter.
Ein Mann, noch nicht ganz reif, wird eigensinnig.
Nur die kleine Hand lässt er nicht los. Er will dich beschützen, damit deine Wangen nicht nass werden.
Mein Baby, mein ganzes Leben lang.

Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich werde zu einem großen Regenschirm, der dich beschützt.
Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich habe den Sinn darin gefunden, dich zu beschützen.

Und eines Tages...
Wenn der Regen anhält, selbst im tobenden Wind, gib niemals auf.
Steh auf!! Gib nicht auf! Du Rotznase in der Wildnis, werde schließlich zu einer Blume!
Los, lach strahlend und heiter! Möge Glück deine weite Reise begleiten!
Ja, erinnere dich daran: Ich wache direkt an deiner Seite, wie dein Schatten, für dich.

Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich werde zu einem großen Regenschirm, der dich beschützt.
Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich habe den Sinn darin gefunden, dich zu beschützen.

Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.
Ich werde zu einem großen Regenschirm, der dich beschützt.
Keine Sorge, auch wenn der Himmel morgen weint, mach dir keine Sorgen.