Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - 傘

傘

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

絶対にいつも見守ってるよ どんな場所でも手をつないで歩こう
泣き出した空が濡らすアスファルト 悲しみが360度染める
でも差し伸べる手 思いを聞かせて 目はそらさないぜ
汚れる足元 それでも笑って一歩 さぁチャプチャプランランラン
でもまだ悲しみにくれて 心の底金縛りになるなら
隣でちょいメロディー奏でるよ 少しでも笑顔に戻れるように
さぁどしゃ降りの中を お気に入り長靴とレインコート
持って迎えに行くよ 決して一人にはさせない
その笑顔守りたい 心配はいらない

半人前の男が親になって
雨降り付ける 風吹き付ける中びしょ濡れになっても歩き続ける
半人前の男が意地になって
小さな手だけは離さない その頬を濡らさぬ様守りたい
My baby all my life

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

まるで映画の Life is beautiful のように何が起こっても笑ってよう
太陽が無くなり終わらない夜が続いても心は光灯そう
前に現る人生のレール ルール変える力貸してあげる
強く優しく楽しくてくてく生きてく手本俺がなってく
昨日今日明日も異常気象続く模様 負けない様 備えよう
空模様は Rainy day されど花咲かす糧に変わるぜいずれ
ポジティブ思考で Ready go 常に精一杯背伸びを笑顔をいつもくれるから
俺の全てでそれを守るから これから何が起きてもこのまま

半人前の男が親になって
雨降り付ける 風吹き付ける中びしょ濡れになっても歩き続ける
半人前の男が意地になって
小さな手だけは離さない その頬を濡らさぬ様守りたい
My baby all my life

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

そしていつか
雨降り続く場面 吹き荒れる風の中でも負けるなかれ
立て!! 諦めちゃ駄目 荒野にハナタレやがて花となれ
さぁ晴れ晴れ笑え 遥かな旅路まさに幸あれ
そう思い出せ すぐ側で見守ってるよ 君の影 君の為

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る意味を見つけたんだよ

大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ
君を守る大きな傘になるよ
大丈夫明日の空が泣いても心配ないよ

Parapluie

Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
Je deviendrai un grand parapluie pour te protéger.
Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
J'ai trouvé le sens de te protéger.

Je veillerai toujours sur toi, quel que soit l'endroit, marchons main dans la main.
Le ciel qui pleure mouille l'asphalte, la tristesse te baigne à 360 degrés.
Mais je tends la main, écoute mes pensées, je ne détourne pas le regard.
Tes pieds se salissent, mais souris quand même, fais un pas, vas-y, cha-plap-lan-lan-lan.
Mais si tu es encore dans la tristesse, si ton cœur est paralysé par la peur,
Je jouerai une petite mélodie à côté de toi, pour que tu retrouves un peu de sourire.
Allez, sous la pluie battante, avec tes bottes préférées et ton imperméable,
Je viendrai te chercher, je ne te laisserai jamais seule.
Je veux protéger ce sourire, ne t'inquiète pas.

Un homme imparfait devient père,
Sous la pluie qui tombe, le vent qui souffle, je continue de marcher, même trempé jusqu'aux os.
Un homme imparfait fait preuve d'entêtement,
Je ne lâche jamais ta petite main, je veux protéger tes joues pour qu'elles ne se mouillent pas.
Mon bébé, toute ma vie.

Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
Je deviendrai un grand parapluie pour te protéger.
Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
J'ai trouvé le sens de te protéger.

Comme dans le film "La vie est belle", quoi qu'il arrive, on rira.
Même si le soleil disparaît et que la nuit sans fin persiste, notre cœur brillera de lumière.
Le chemin de la vie qui se présente à nous, je t'aiderai à changer les règles.
Je serai ton modèle, fort, gentil et joyeux, pour vivre en marchant.
Hier, aujourd'hui, demain, les conditions météorologiques extrêmes continuent de se produire, préparons-nous pour ne pas perdre.
Le temps est pluvieux, mais la pluie sera une source de fleurs qui pousseront un jour.
Pensée positive, prêt, partez, toujours au maximum, je m'étire, tu me donnes toujours le sourire.
Je te protégerai avec tout ce que j'ai, quoi qu'il arrive, nous resterons comme ça.

Un homme imparfait devient père,
Sous la pluie qui tombe, le vent qui souffle, je continue de marcher, même trempé jusqu'aux os.
Un homme imparfait fait preuve d'entêtement,
Je ne lâche jamais ta petite main, je veux protéger tes joues pour qu'elles ne se mouillent pas.
Mon bébé, toute ma vie.

Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
Je deviendrai un grand parapluie pour te protéger.
Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
J'ai trouvé le sens de te protéger.

Et un jour,
Même sous la pluie qui ne cesse de tomber, le vent qui souffle, ne te laisse pas vaincre.
Debout !! N'abandonne pas, le nez qui coule dans le désert deviendra une fleur.
Allez, souris, rayonnant, un long voyage, que la chance soit avec toi.
Rappelle-toi, je veille sur toi, juste à côté, ton ombre, pour toi.

Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
Je deviendrai un grand parapluie pour te protéger.
Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
J'ai trouvé le sens de te protéger.

Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.
Je deviendrai un grand parapluie pour te protéger.
Ne t'inquiète pas, même si le ciel pleure demain, ne t'inquiète pas.