Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - 僕らの声

僕らの声

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

遂げてきた人間の限界と言える苦悩や努力
越えてきた幾千の涙思いは絶対届く

灼熱のフィールド 胸に光るナンバーカード
緊張のスタート沸き立つ歓声地鳴りの様
勇気をいつもくれるなら 君の為にずっと叫ぶから
全力で大地を蹴るんだ 風より早く走るんだ

このスタジアムに大観衆の声 スポットライトに姿照らされ
この場で EVERY DAY 鍛え抜かれた己の全て
出すならこの時しかねー 誓い合った仲間と進め
高くブ厚い世界の壁を その勇気でぶち破れ
最後の笛が鳴る時まで 声贈ろう全身全霊
だからあきらめないでくれ そんな彼等に幸あれ
最高峰の舞台で 頑張るその背中を見て
オレに勇気与えてくれ そんな彼等に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

ぶつかり合う視線の先に 倒さなきゃいけないやつがいる
その体動き続ける限り 新たに夢を見る
敬意を表して全身全霊 意を表して選手宣誓
リスペクトからなる ONE LOVE 繋がる ONE EARTH
そして君がまた満面の笑みを僕らに見せるから
僕らは涙もらうんだ どんな宝石よりも嬉しいんだ
だから自分のことのように「Go」頑張れと叫ぶんだ
だから君に届くようにと この声を枯らすんだ

勇気をいつもくれるなら君の為にずっと叫ぶんだ
力の限り挑むんだ 本当の君を見せるんだ

頑張るその背中を見て 涙を流す人がいて
勇気づけられる人がいて だからあきらめないでくれ
海超え戦う勇者へ 声贈ろう全身全霊
そんな彼等に幸あれ そんな貴方に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

Notre voix

Ce courage qui te permet de te battre, il ne t'abandonnera jamais
Même si la pluie tombe, tu verras, le soleil brillera à nouveau demain
Au bout de ce chemin que tu parcours, j'espère que tu pourras voir la suite de ton rêve
Notre voix puissante, qui ne change pas, te rejoindra, pour toujours

La douleur et les efforts, les limites humaines que tu as dépassées
Les milliers de larmes que tu as traversées, ces souvenirs atteindront leur destination

Sur ce terrain brûlant, ton numéro brille sur ta poitrine
Un départ plein de tension, la clameur qui monte, comme un tremblement de terre
Si tu continues à me donner du courage, je crierai ton nom pour toujours
Je vais donner tout ce que j'ai et frapper le sol de mes pieds, courir plus vite que le vent

Dans ce stade, la voix de la foule immense, sous les projecteurs, ton corps rayonne
Ici, chaque jour, tout ce que tu as forgé, tout ce que tu es
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant, avance avec les camarades avec qui tu as juré de te battre
Brises ce mur épais et haut du monde, avec ce courage qui t'habite
Jusqu'au dernier sifflet, je te ferai entendre ma voix, de tout mon corps et de tout mon être
Alors ne perds pas espoir, bonne chance à ces héros
Sur la plus haute scène, je vois ton dos qui se bat, ça me donne du courage
Donne-moi de la force, bonne chance à ces héros

Ce courage qui te permet de te battre, il ne t'abandonnera jamais
Même si la pluie tombe, tu verras, le soleil brillera à nouveau demain
Au bout de ce chemin que tu parcours, j'espère que tu pourras voir la suite de ton rêve
Notre voix puissante, qui ne change pas, te rejoindra, pour toujours

Au-delà de ces regards qui se croisent, il y a quelqu'un que tu dois vaincre
Tant que ton corps continue de bouger, tu peux rêver de nouveau
Avec tout mon être, je te montre mon respect, je te jure que je donnerai tout
Un seul amour, né du respect, une seule terre, unie
Et tu nous redonneras ce sourire radieux
Nous recevons tes larmes, plus précieuses que n'importe quel joyau
Alors je te crie "Vas-y", comme si c'était pour moi, "Donne tout", je te le crie
Je crierai de toutes mes forces pour que ma voix t'atteigne

Si tu continues à me donner du courage, je crierai ton nom pour toujours
Je vais donner tout ce que j'ai, je vais te montrer ton vrai visage

En voyant ton dos qui se bat, certains pleureront
Il y a ceux qui trouveront du courage en toi, alors ne perds pas espoir
A ces héros qui traversent les mers pour se battre, je leur donne ma voix, de tout mon corps et de tout mon être
Bonne chance à ces héros, bonne chance à toi

Ce courage qui te permet de te battre, il ne t'abandonnera jamais
Même si la pluie tombe, tu verras, le soleil brillera à nouveau demain
Au bout de ce chemin que tu parcours, j'espère que tu pourras voir la suite de ton rêve
Notre voix puissante, qui ne change pas, te rejoindra, pour toujours

L'histoire nous rend heureux, toi et moi
De nombreux drames et émotions, une histoire qui commence avec des larmes
L'histoire nous rend heureux, toi et moi
Nous chanterons pour toujours, jusqu'à ce que nos voix soient rauques, nous combattrons ensemble

L'histoire nous rend heureux, toi et moi
De nombreux drames et émotions, une histoire qui commence avec des larmes
L'histoire nous rend heureux, toi et moi
Nous chanterons pour toujours, jusqu'à ce que nos voix soient rauques, nous combattrons ensemble