Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - 僕らの声

僕らの声

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

遂げてきた人間の限界と言える苦悩や努力
越えてきた幾千の涙思いは絶対届く

灼熱のフィールド 胸に光るナンバーカード
緊張のスタート沸き立つ歓声地鳴りの様
勇気をいつもくれるなら 君の為にずっと叫ぶから
全力で大地を蹴るんだ 風より早く走るんだ

このスタジアムに大観衆の声 スポットライトに姿照らされ
この場で EVERY DAY 鍛え抜かれた己の全て
出すならこの時しかねー 誓い合った仲間と進め
高くブ厚い世界の壁を その勇気でぶち破れ
最後の笛が鳴る時まで 声贈ろう全身全霊
だからあきらめないでくれ そんな彼等に幸あれ
最高峰の舞台で 頑張るその背中を見て
オレに勇気与えてくれ そんな彼等に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

ぶつかり合う視線の先に 倒さなきゃいけないやつがいる
その体動き続ける限り 新たに夢を見る
敬意を表して全身全霊 意を表して選手宣誓
リスペクトからなる ONE LOVE 繋がる ONE EARTH
そして君がまた満面の笑みを僕らに見せるから
僕らは涙もらうんだ どんな宝石よりも嬉しいんだ
だから自分のことのように「Go」頑張れと叫ぶんだ
だから君に届くようにと この声を枯らすんだ

勇気をいつもくれるなら君の為にずっと叫ぶんだ
力の限り挑むんだ 本当の君を見せるんだ

頑張るその背中を見て 涙を流す人がいて
勇気づけられる人がいて だからあきらめないでくれ
海超え戦う勇者へ 声贈ろう全身全霊
そんな彼等に幸あれ そんな貴方に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

Наши голоса

Эта смелость, с которой ты идешь навстречу всему. Никаких тупиков.
Даже если сейчас идет дождь, смотри, завтра обязательно будет солнечно.
Надеюсь, что ты увидишь продолжение своей мечты там, к чему ты так долго стремишься.
Наши громкие голоса, неизменные, донесутся до тебя. Всегда.

Преодолев страдания и усилия, которые можно назвать пределами человеческих возможностей,
Ты прошла через тысячи слез, но твои чувства обязательно дойдут.

Раскаленное поле, на твоей груди сияет номер.
Напряженный старт, рев толпы подобен землетрясению.
Если ты будешь дарить мне свою смелость, я буду кричать ради тебя всегда.
Оттолкнись от земли изо всех сил, беги быстрее ветра!

Голоса огромной толпы на этом стадионе, твой силуэт в лучах прожекторов.
Здесь и сейчас, каждый день, покажи все, чему ты научилась.
Другого шанса не будет, двигайся вперед вместе с друзьями, с которыми ты дала клятву.
Пробей своей смелостью высокую и толстую стену мира.
Пока не прозвучит финальный свисток, я буду дарить тебе свой голос, все свои силы.
Поэтому не сдавайся, пусть удача сопутствует тебе.
Я вижу твою спину, сражающуюся на вершине мира,
И это придает мне смелости. Пусть удача сопутствует тебе!

Эта смелость, с которой ты идешь навстречу всему. Никаких тупиков.
Даже если сейчас идет дождь, смотри, завтра обязательно будет солнечно.
Надеюсь, что ты увидишь продолжение своей мечты там, к чему ты так долго стремишься.
Наши громкие голоса, неизменные, донесутся до тебя. Всегда.

Перед твоим взглядом тот, кого ты должна победить.
Пока твое тело продолжает двигаться, ты видишь новые сны.
Выражаю свое почтение, вкладывая всю душу и тело, произнося клятву спортсмена.
Уважение рождает единую любовь, соединяющую наш общий дом.
И когда ты снова подаришь нам свою лучезарную улыбку,
Мы будем плакать от счастья, ведь нет ничего прекраснее.
Поэтому мы будем кричать "Давай!", словно это наша собственная борьба.
Поэтому мы будем кричать до хрипоты, чтобы ты нас услышала.

Если ты будешь дарить мне свою смелость, я буду кричать ради тебя всегда.
Брось вызов своим пределам, покажи мне, кто ты на самом деле.

Глядя на твою спину, кто-то плачет,
Кто-то получает заряд мужества, поэтому не сдавайся.
Отважной воительнице, сражающейся за океаном, дарю свой голос, все свои силы.
Пусть удача сопутствует тебе, пусть удача сопутствует тебе!

Эта смелость, с которой ты идешь навстречу всему. Никаких тупиков.
Даже если сейчас идет дождь, смотри, завтра обязательно будет солнечно.
Надеюсь, что ты увидишь продолжение своей мечты там, к чему ты так долго стремишься.
Наши громкие голоса, неизменные, донесутся до тебя. Всегда.

Эта история делает нас счастливыми.
Множество драм, волнений, слез - начинается история, созданная нами.
Эта история делает нас счастливыми.
Мы будем петь вечно, сражаясь вместе до тех пор, пока не сядут наши голоса.

Эта история делает нас счастливыми.
Множество драм, волнений, слез - начинается история, созданная нами.
Эта история делает нас счастливыми.
Мы будем петь вечно, сражаясь вместе до тех пор, пока не сядут наши голоса.