เผา (Even If I Die) - ASIA7 перевод на немецкий

เผา (Even If I Die)

เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้
โลกมันใจร้ายกับเธอ
และเธออดทนมันมาเสมอ
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้

แต่หากวันใดโลกของเธอมืดดับ
ขอให้เธอรู้ ฉันพร้อมจะแบกรับ
และฉันจะทำทุกทางเพื่อเป็นแสงนำทางให้เธอ

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

ต่อให้ต้องสลาย
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die
Ah-aw
Oh, o-oh, a-ah

เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
ไม่เป็นไรนะเธอ ยังมีฉันตรงนี้
ขอให้ฉันเป็นดั่งแสง
ส่องให้เธอเจอความหวัง
จากโลกที่มันมืดดำและแหลกสลาย
ขอให้มีแค่เพียงฉัน
ที่รับความเจ็บปวดไว้
หากต้องมีใครหายไป ฉันจะเป็นคนนั้น

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

ต่อให้ต้องสลาย
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

ต่อให้ต้องสลาย
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die

Even if I die
Ha-a-ah
Oh, o-oh, a-ah

Verbrennen (Auch wenn ich sterbe)

Bist du müde, mein Lieber, von dem, was du jeden Tag erlebst?
Du bist sehr stark, dass du so weit gekommen bist.
Die Welt ist grausam zu dir,
und du hast es immer ertragen.
Du bist sehr stark, dass du so weit gekommen bist.

Aber wenn eines Tages deine Welt dunkel wird,
sollst du wissen, ich bin bereit, sie zu tragen.
Und ich werde alles tun, um ein Licht zu sein, das dich führt.

Ich zünde mich selbst an, um zu einem Feuer zu werden,
das auflodert, um deine Kälte zu lindern.
Ich strahle Licht aus, um die Dunkelheit in deinem Herzen zu lindern.

Auch wenn ich vergehen muss,
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, auch wenn ich sterbe
Ah-aw
Oh, o-oh, a-ah

Bist du müde, mein Lieber, von dem, was du jeden Tag erlebst?
Es ist in Ordnung, mein Schatz, ich bin hier bei dir.
Lass mich wie ein Licht sein,
das dir Hoffnung zeigt,
in dieser dunklen und zerstörten Welt.
Lass nur mich
den Schmerz ertragen.
Wenn jemand verschwinden muss, werde ich es sein.

Ich zünde mich selbst an, um zu einem Feuer zu werden,
das auflodert, um deine Kälte zu lindern.
Ich strahle Licht aus, um die Dunkelheit in deinem Herzen zu lindern.

Auch wenn ich vergehen muss,
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, auch wenn ich sterbe

Ich zünde mich selbst an, um zu einem Feuer zu werden,
das auflodert, um deine Kälte zu lindern.
Ich strahle Licht aus, um die Dunkelheit in deinem Herzen zu lindern.

Auch wenn ich vergehen muss,
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, auch wenn ich sterbe

Auch wenn ich sterbe
Ha-a-ah
Oh, o-oh, a-ah