Текст и перевод песни ASIA7 - เผา (Even If I Die)

เผา (Even If I Die)

เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้
โลกมันใจร้ายกับเธอ
และเธออดทนมันมาเสมอ
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้

แต่หากวันใดโลกของเธอมืดดับ
ขอให้เธอรู้ ฉันพร้อมจะแบกรับ
และฉันจะทำทุกทางเพื่อเป็นแสงนำทางให้เธอ

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

ต่อให้ต้องสลาย
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die
Ah-aw
Oh, o-oh, a-ah

เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
ไม่เป็นไรนะเธอ ยังมีฉันตรงนี้
ขอให้ฉันเป็นดั่งแสง
ส่องให้เธอเจอความหวัง
จากโลกที่มันมืดดำและแหลกสลาย
ขอให้มีแค่เพียงฉัน
ที่รับความเจ็บปวดไว้
หากต้องมีใครหายไป ฉันจะเป็นคนนั้น

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

ต่อให้ต้องสลาย
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

ต่อให้ต้องสลาย
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die

Even if I die
Ha-a-ah
Oh, o-oh, a-ah

Сжечь (Даже если я умру)

Ты устала от того, с чем сталкиваешься каждый день?
Ты такая молодец, что зашла так далеко.
Этот мир жесток к тебе,
А ты всегда все терпела.
Ты такая молодец, что зашла так далеко.

Но если однажды твой мир погрузится во тьму,
Знай, я готов взять это на себя.
И я сделаю все, чтобы стать твоим светом, твоим путеводным лучом.

Я подожгу себя, превращусь в пламя,
Которое согреет тебя от холода,
Озарит тебя своим светом, чтобы облегчить мрак в твоей душе.

Даже если мне придется исчезнуть,
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die
Ah-aw
Oh, o-oh, a-ah

Ты устала от того, с чем сталкиваешься каждый день?
Все в порядке, ведь я здесь, рядом.
Позволь мне быть твоим светом,
Освещающим путь к надежде
В этом темном, разрушенном мире.
Пусть только я один
Возьму твою боль на себя.
Если кому-то суждено исчезнуть, то это буду я.

Я подожгу себя, превращусь в пламя,
Которое согреет тебя от холода,
Озарит тебя своим светом, чтобы облегчить мрак в твоей душе.

Даже если мне придется исчезнуть,
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die

Я подожгу себя, превращусь в пламя,
Которое согреет тебя от холода,
Озарит тебя своим светом, чтобы облегчить мрак в твоей душе.

Даже если мне придется исчезнуть,
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Aah, ah-a-a-a-ah, ay
Ah, even if I die

Even if I die
Ha-a-ah
Oh, o-oh, a-ah