Текст и перевод песни ASIA7 - กล่อม (Lullaby)

กล่อม (Lullaby)

ฝันที่คอยหลอกหลอน
ยามเธอนอนหลับใหล
คล้ายชีวิตขีดไว้ให้ต้องเป็น
มองไม่เห็นมืดมิดหนทาง
ทางที่เคว้งคว้างกว้างไกล
โอ้ ใจเอ๋ยใจจงอย่าตรม เจ้าจงพักผ่อน

ปลอบประโลมอ้อมโอบรอบกาย
รับสายลมที่แผ่วพริ้วมา
หลับเถิดหนาสู่ห้วงนิทรา
ให้ฟ้าได้คอยกล่อมใจ เสียงข้างในที่อยู่

เอ๊ เอ่เอ๊ เอ่เอ๊

เพียงทำนองจากที่แสนไกล
ตรึงในใจแนบชิดอุรา
เพียงทำนองที่คอยช่วยรักษา
คอยเยียวยาให้เจ้าหายดี
วันที่เหมือนไม่มีแสงส่อง
ประคองด้วยเสียงก้องกึก คำร้องต้องสะกด

ปลอบประโลมอ้อมโอบรอบกาย
รับสายลมที่แผ่วพริ้วมา
หลับเถิดหนาสู่ห้วงนิทรา
ให้ฟ้าได้คอยกล่อมใจ เสียงข้างในที่อยู่

ทิ้งความทุกข์มันไป
เสียงที่ไกลกล่อมให้ใจกลายจากฝันร้ายหายดี
เสียงเล็กเล็กข้างใน
จำได้ไหมคำร้องทำนองที่คุ้นอบอุ่นใจ

เอ๊ เอ่เอ๊ เอ่เอ๊

เพียงหลับตา ปล่อยจินตนา สู่กาลนิทรา ให้ฟ้าคอยรับ
เพียงหลับตา ปล่อยจินตนา สู่กาลนิทรา ให้ฟ้าคอยรับ
เพียงหลับตา ปล่อยจินตนา สู่กาลนิทรา ให้ฟ้าคอยรับ
เพียงหลับตา ปล่อยจินตนา สู่กาลนิทรา ให้ฟ้าคอยรับ

Колыбельная (Lullaby)

Сны, что тебя тревожат,
Когда ты спишь,
Словно сама судьба их пишет,
Не видно пути в этой тьме,
Пути одинокого и далекого.
О, милый, не печалься, отдохни.

Позволь мне успокоить тебя,
Окутать своей заботой,
Усни крепким сном,
Пусть небо убаюкает тебя, а голос внутри...

А-а, а-а-а, а-а-а.

Эта мелодия издалека
Проникла в твое сердце,
Эта мелодия исцелит,
Исцелит тебя,
В день, когда нет света,
Поддержит тебя своим звуком, заставит склониться.

Позволь мне успокоить тебя,
Окутать своей заботой,
Усни крепким сном,
Пусть небо убаюкает тебя, а голос внутри...

Забудь о своих тревогах,
Этот далекий голос унесет прочь твои кошмары,
Тихий голосок внутри,
Помнишь знакомую мелодию, что согревала тебя?

А-а, а-а-а, а-а-а.

Просто закрой глаза, отпусти свои мысли и позволь небу унести тебя в сон.
Просто закрой глаза, отпусти свои мысли и позволь небу унести тебя в сон.
Просто закрой глаза, отпусти свои мысли и позволь небу унести тебя в сон.
Просто закрой глаза, отпусти свои мысли и позволь небу унести тебя в сон.