จำขึ้นใจ (Unforgettable) - ASIA7 перевод на немецкий

จำขึ้นใจ (Unforgettable)

ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา

น้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด

สัญญาไม่เป็นสัญญา
ไหนพี่บอกไว้ว่าไปทำงาน
ต่างแดนแสนไกล ไม่นานเท่าไร
ขอให้น้องนี้ช่วยรอหน่อยหนา
อีกเดี๋ยวเดียวจะกลับมาพร้อมทั้งเงินทอง
อีกเดี๋ยวเดียวจะกลับมาชำระจำนอง
ให้รักพี่ไปหมดใจกลับต้องโดนหลอก
เมื่อพี่ดันทิ้งมันทุกคำที่เคยบอก

เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
หัวใจแทบสลาย
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ

ทำไมถึงทำกันได้ลง
พี่ไม่คิดถึงคนข้างหลังเลย
คนที่เฝ้ารอให้กลับมาเหมือนเคย
ไม่รู้ตัวเลยน้องผิดอะไร
จู่ ๆ พี่ก็มาลวงหลอกกัน
จู่ ๆ พี่ก็ทิ้งไปให้เจ็บช้ำ
คนอย่างพี่นี้มันช่างใจดำ
โอ๊ยน้องมันดันโง่เอง

เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
หัวใจแทบสลาย
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ

เพราะน้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด

ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะหลอกกันเพื่ออะไร)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา (จะบอกให้รอทำไม)
ถ้าไม่คิดจะกลับมา

เจ็บแล้วจำ (ชอกช้ำทรวงใน)
ต้องถูกทิ้งไป ไม่ทันร่ำลา
พี่กลับคำ (ที่เคยสัญญา)
มันจุกนักหนา น้องหลาบจำ
โอ้อกเอ๋ย (เจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม)
ใยพี่ต้องทำให้หลงงมงาย
หัวใจแทบสลาย
เจ็บนี้น้องจำขึ้นใจ

เพราะน้องยังจำวันนั้นที่พี่มา
บอกกันว่าไปแค่เพียงไม่นาน
รอแล้วรอเล่า เฝ้าคอยก็ไม่มา
คิดแล้วน้ำตาก็ไหลไม่ขาด

Unvergesslich (จำขึ้นใจ)

Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum sagst du mir, ich soll warten?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum belügst du mich?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum sagst du mir, ich soll warten?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen

Ich erinnere mich noch an den Tag, als du kamst
Du sagtest, du wärst nur für kurze Zeit weg
Ich wartete und wartete, sehnte mich, aber du kamst nicht
Wenn ich daran denke, fließen meine Tränen unaufhaltsam

Ein Versprechen ist kein Versprechen
Du sagtest, du gehst zur Arbeit
In ein fernes Land, nicht für lange
Du batest mich, eine Weile zu warten
Bald würdest du mit Geld zurückkehren
Bald würdest du zurückkehren, um die Hypothek abzuzahlen
Ich gab dir mein ganzes Herz, aber du hast mich betrogen
Du hast alle deine Worte gebrochen

Ich habe meinen Schmerz gelernt (tiefer Kummer im Inneren)
Ich wurde verlassen, ohne Abschied
Du hast dein Wort gebrochen (dein Versprechen)
Es schmerzt so sehr, ich werde es nie vergessen.
Oh, mein Herz (oh, mein Schicksal)
Warum hast du mich dazu gebracht, mich zu verlieben?
Mein Herz ist fast zerbrochen
Diesen Schmerz werde ich nie vergessen.

Wie konntest du mir das nur antun?
Hast du nicht an die gedacht, die du zurückgelassen hast?
Die Person, die darauf wartete, dass du wie immer zurückkehrst
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe
Plötzlich hast du mich getäuscht
Plötzlich hast du mich verlassen, um zu leiden
Du bist so herzlos
Oh, ich war so dumm

Ich habe meinen Schmerz gelernt (tiefer Kummer im Inneren)
Ich wurde verlassen, ohne Abschied
Du hast dein Wort gebrochen (dein Versprechen)
Es schmerzt so sehr, ich werde es nie vergessen.
Oh, mein Herz (oh, mein Schicksal)
Warum hast du mich dazu gebracht, mich zu verlieben?
Mein Herz ist fast zerbrochen
Diesen Schmerz werde ich nie vergessen.

Weil ich mich noch an den Tag erinnere, als du kamst
Du sagtest, du wärst nur für kurze Zeit weg
Ich wartete und wartete, sehnte mich, aber du kamst nicht
Wenn ich daran denke, fließen meine Tränen unaufhaltsam

Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum sagst du mir, ich soll warten?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum belügst du mich?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum sagst du mir, ich soll warten?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum belügst du mich?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum sagst du mir, ich soll warten?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum belügst du mich?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen (warum sagst du mir, ich soll warten?)
Wenn du nicht vorhast zurückzukommen

Ich habe meinen Schmerz gelernt (tiefer Kummer im Inneren)
Ich wurde verlassen, ohne Abschied
Du hast dein Wort gebrochen (dein Versprechen)
Es schmerzt so sehr, ich werde es nie vergessen.
Oh, mein Herz (oh, mein Schicksal)
Warum hast du mich dazu gebracht, mich zu verlieben?
Mein Herz ist fast zerbrochen
Diesen Schmerz werde ich nie vergessen.

Weil ich mich noch an den Tag erinnere, als du kamst
Du sagtest, du wärst nur für kurze Zeit weg
Ich wartete und wartete, sehnte mich, aber du kamst nicht
Wenn ich daran denke, fließen meine Tränen unaufhaltsam