Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION feat. ROTH BART BARON - You To You
札束握りしめて
Сжимая
пачку
банкнот,
時間を売って何を買う
продавая
время,
что
покупаешь?
亜熱帯のミートボール
Мясные
шарики
субтропиков,
投げつけるベースボール
бросаемый
бейсбольный
мяч.
お互い首絞めて笑顔ではにかむ
Душим
друг
друга,
улыбаясь
и
смущаясь,
無意識に僕らが踏みつける何かを思う
бессознательно
думая
о
том,
что
мы
топчем.
そこじゃないどこか
Где-то
не
здесь,
君じゃない誰か
кто-то
не
ты,
交差点のポップスター
поп-звезда
на
перекрестке,
身に纏うファストファッション
одетая
в
фаст-фэшн.
切実な僕らの生活のなかで
В
нашей
непростой
жизни,
あなただってそうだろう
ты
ведь
тоже,
わたしだってそうでしょう
и
я
ведь
тоже,
верно?
それで良いんだろうか
И
это
правильно?
想い描いて
Представь,
誰だって輪のなかに在って
каждый
находится
в
кругу,
ほら
You
To
You
смотри,
Тебе
к
тебе,
糸を手繰って
дергая
за
ниточки,
君をぎゅっと引き寄せ
притягиваю
тебя
к
себе,
巡っている
You
To
You,
yeah
кружась,
Тебе
к
тебе,
yeah.
ミュージックというディスカバリー
Музыка
- это
открытие,
僕たちを繋ぐ線の上
на
линии,
что
связывает
нас,
ミュージックというディスカバリー
Музыка
- это
открытие,
僕たちを隔てる線の上
на
линии,
что
разделяет
нас,
Nowhere
В
никуда.
想い描いて
Представь,
君だって輪のなかに在って
ты
ведь
тоже
в
кругу,
ほら
You
To
You
смотри,
Тебе
к
тебе,
言葉とメロディ
слова
и
мелодия,
それぞれの
каждый,
その声が響いている
You
To
You
этот
голос
звучит,
Тебе
к
тебе.
想い描いて
Представь,
誰だって輪のなかに在って
каждый
находится
в
кругу,
ほら
You
To
You
смотри,
Тебе
к
тебе,
声を聞かせて
дай
мне
услышать
твой
голос,
今をそっと噛み締めて
тихо
смакуя
этот
момент,
歌って
спой,
ほら
You
To
You,
yeah
смотри,
Тебе
к
тебе,
yeah.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.