触れたい 確かめたい - ASIAN KUNG-FU GENERATION перевод на немецкий

触れたい 確かめたい

待って
それじゃちょっと答えになってないかも
黙って逃げるなんて君らしくないでしょう
触れたい 確かめたい

だって 僕の前で笑ったことないだろう
会って 話したって 君はもういないでしょう
触れたい 確かめたい

触れたい 確かめたい

月まで伸びた光を追いかけて
闇を踏み抜いた 帰り道
並んだ影の隙間を走り抜けて
君はどこでなくしてしまった

触れたい

時が経って
君はきっと覚えてなんていないでしょう
綺麗に忘れちゃって
夢にだって見ないでしょう
触れたい 確かめたい

触れたい 確かめたい

積み重なった花びら かき集めて
辿る いつかの帰り道
並んだ影の跡を指で撫でて
過ぎた日々と 今 すれ違って

また理由もなく
ただ懐かしくなったんだ

触れたい

酔っ払って
ときどきは胸がギュってなるけど
君だって切実な日々を生きているでしょう

月まで伸びた光を追いかけて
闇を踏み抜いた帰り道
並んだ影の隙間を走り抜けて
僕ら どこで なくしてしまった？

触れたい 確かめたい
触れたい 確かめたい
触れたい 確かめたい
触れたい 確かめたい

Berühren, bestätigen

Warte,
das ist vielleicht nicht ganz die richtige Antwort.
Einfach schweigend wegzulaufen, ist nicht deine Art.
Ich will dich berühren, will es bestätigen.

Denn vor mir hast du noch nie gelächelt, oder?
Selbst wenn wir uns treffen und reden, bist du nicht mehr da.
Ich will dich berühren, will es bestätigen.

Ich will dich berühren, will es bestätigen.

Ich folgte dem Licht, das bis zum Mond reichte,
und trat auf dem Heimweg in die Dunkelheit.
Ich rannte durch die Lücken der aneinandergereihten Schatten,
wo hast du es verloren?

Ich will dich berühren.

Mit der Zeit
wirst du dich bestimmt nicht mehr daran erinnern.
Du hast es bestimmt vergessen,
und träumst nicht einmal mehr davon.
Ich will dich berühren, will es bestätigen.

Ich will dich berühren, will es bestätigen.

Ich sammle die angehäuften Blütenblätter auf
und folge dem Heimweg von einst.
Ich streiche mit den Fingern über die Spuren der aneinandergereihten Schatten,
vergangene Tage und die Gegenwart kreuzen sich.

Wieder ohne Grund,
wurde ich einfach nostalgisch.

Ich will dich berühren.

Wenn ich betrunken bin,
zieht sich mein Herz manchmal zusammen,
aber auch du lebst doch sicher ein aufrichtiges Leben.

Ich folgte dem Licht, das bis zum Mond reichte,
und trat auf dem Heimweg in die Dunkelheit.
Ich rannte durch die Lücken der aneinandergereihten Schatten,
wo haben wir es verloren?

Ich will dich berühren, will es bestätigen.
Ich will dich berühren, will es bestätigen.
Ich will dich berühren, will es bestätigen.
Ich will dich berühren, will es bestätigen.