Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - A Town in Blue
まだ覚めない夢が枕元で僕にタッチした
Я
все
еще
не
могу
проснуться.
朝の匂い
街が動き出す
Запах
утра.город
движется.
画面の天気予報
Прогноз
погоды
на
экране.
日々に願い
求め
奪い合って
Каждый
день
мы
просим
друг
друга.
世界はダッチロール
Мир-это
голландский
ролл.
巡り会い触れる君のすべてが僕の愛の魔法
Магия
моей
любви-это
все
о
тебе.
鉛色の街
Город
свинцовых
цветов.
ネズミ達の濁るブルー
Темная
синева
крыс.
ぼやけた鈍い鼓動
Размытое,
тусклое
сердцебиение.
胸に残る僅かな白さよ
Немного
белизны
на
моей
груди.
足りない心を満たしたくて駆け出す
Я
хочу
встретить
сердце,
которого
недостаточно.
はじめの一歩目で景色さえも消えるよ
Даже
декорации
исчезают
с
первого
шага.
跡辿って追いかける
Следуй
за
тропой.
気まぐれな雲に君の顔が浮かぶよ
Твое
лицо
плывет
в
причудливом
облаке.
嫌になって投げ出した
全部
Я
был
отвратителен
и
выбросил
все.
黒くなって崩れ落ちたよ
Он
был
черным
и
развалился
на
части.
寂しくて塗りつぶした
Я
чувствовал
себя
одиноким
и
наполненным.
全部
怖くなって闇に落ちたよ
Я
испугался
и
упал
во
тьму.
青ク深イヨル
Синий
Крест,
Синий
Щит.
セカイヲカエヨウ
Я
не
знаю,
что
делать.
ソコカラナニガミエル?
Сококараничанигамиль?
開いた両目から
Оба
глаза
открыты.
堰を切って流れるすべてを集めて
Собери
все,
что
течет
сквозь
плотину.
君と僕で浮かべよう
Давай
поплывем
с
тобой
и
мной.
助走もつけずに思い切って飛び乗る
Я
собираюсь
запрыгнуть
на
него.
蹴り出す速度で
На
стартовой
скорости.
何処までも行けるよ
Ты
можешь
пойти
куда
угодно.
闇だってきっと
Я
уверен,
что
там
темно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 後藤 正文, 後藤 正文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.