Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Blue Train

Blue Train

闇を裂く白い声
君が吐く言葉は
凍てつく想いで胸を刺す心が
止めどない青さの行き先は
夢から醒めたような 現在
傷だけ塞いでも溢れる想いは
君が言う「リアル」とか
言葉では易いさ
夢のない僕らの行き先は
夢から醒めたような 現在
此処で
剥き出しで走る夕
歪なレール上を転がるように
「何処まで?」君は言う
それすら消えて無くなってしまうまで
行きたい...
嗚呼、遥か遠く
訳もなくただ続く焦燥
剥き出しで走る夕
歪なレール上を転がるように
日々に潜む憂鬱
それすら消えて無くなってしまうまで
生きたい...

Blue Train

A white voice cuts through the darkness
The words you utter
Are like a frozen thought that pierces the heart
Where does this relentless blue lead?
A present that feels like waking from a dream
I can't stop the emotions from overflowing
You speak of "reality" so easily
But words come cheap
Where do we go, we who have no dreams?
A present that feels like waking from a dream
Here
The sunset blazes before us
Rolling along the twisted rails
"How far?" you ask
Until even this question fades into nothingness
I long to go...
Oh, so far away
An endless frustration for no reason at all
The sunset blazes before us
Rolling along the twisted rails
The melancholy that lurks in our days
Until even this fades into nothingness
I want to live...