Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Caterpillar
魂の値段はいくら
What's
the
price
of
a
soul
僕にそっと教えてよ
Darling,
can
you
tell
me
the
cost
お金だけが物差しさ
Is
money
the
only
measure
君をこれから買い叩く
I'll
underpay
you
from
this
day
forth
淀んだグレーの工場街で
In
the
murky
gray
factory
district
まとめて顔を削ぎ落とす
Let's
cut
all
of
our
faces
off
at
once
個性なんて必要ないさ
Individuality
isn't
necessary
家畜のように飼い慣らす
We'll
domesticate
ourselves
like
livestock
そんな未来が近いだなんて
Such
a
future
is
near
冗談だって言えるのかい
Can
you
joke
about
it
そんな時代は来ないだなんて
Such
an
era
won't
come
胸を張って言えるのかい
Can
you
proudly
declare
パスポートだってハラワタだって
Passports
as
well
as
guts
どこかの市場で売り飛ばす
Let's
sell
them
away
at
some
market
その収益で石油を買って
With
that
profit,
let's
buy
some
oil
街ごと燃やしてしまうのさ
And
burn
the
entire
town
to
the
ground
そんな願いはクレイジーだって
Such
a
wish
is
crazy
神に誓って言えるのかい
Can
you
swear
to
God
そんな時代は来ないだなんて
Such
an
era
won't
come
胸を張って言えるのかい
Can
you
proudly
declare
ひとかけらの夢
A
single
sliver
of
a
dream
ひとにぎりの希望を
A
single
handful
of
hope
隠さないで
Don't
hide
it
そんな未来が近いだなんて
Such
a
future
is
near
冗談だって言えるのかい
Can
you
joke
about
it
そんな時代は来ないだなんて
Such
an
era
won't
come
胸を張って言えるのかい
Can
you
proudly
declare
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.