Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dance in Winter
小雪舞う並木道
On
a
snowy
boulevard
白い息が消えていくように
Like
white
breath
vanishing
こんな気持ちならば
If
I
could,
this
feeling
今直ぐにも消したい
I'd
erase
it
this
instant
消えないけど
But
it
won't
go
away
つまらない映画のラストシーンで
Like
the
last
scene
of
a
boring
movie
ほら泣けないように
So
you
pretend
not
to
cry
中途半端な日々を出来得るなら
So
if
it
were
possible,
these
half-hearted
days
消したい
変えたい
I'd
erase
them
and
change
them
スローなダンス
A
slow
dance
悲しみのステップ
Sad
steps
ドラマもないそんな僕らの
For
us,
where
there's
no
drama
足跡もない夜明けの街
Footprints
in
the
empty
dawn
streets
汚れ知らない白い心でいて
Keep
a
pure,
spotless
heart
雪が溶ける頃に
As
the
snow
melts
緑色が芽吹くように
May
it
sprout
with
greenery
今此処にある想い
These
feelings
that
I
have
now
枯れないように生きたい
I
want
them
to
live
on
and
never
die
触れたい
I
want
to
touch
真冬のダンス
This
midwinter
dance
悲しみのステップ
Sad
steps
希望もないそんな僕らの
For
us,
where
there's
no
hope
繋がらない
We're
disconnected
だけどいつかは繋がりたい
But
someday
I
want
us
to
connect
そんな心で
With
that
kind
of
heart
スローなダンス
A
slow
dance
悲しみのステップ
Sad
steps
ドラマもないそんな僕らの
For
us,
where
there's
no
drama
足跡もない夜明けの街
Footprints
in
the
empty
dawn
streets
汚れ知らない白い心でいて
Keep
a
pure,
spotless
heart
Оцените перевод
1
Sakura Sou
2 Rabbit in Backyard
3 Gekkou
4 Dance in Winter
5 Waltz in Codebook
6 World Apart
7 Butterfly
8 Black Out
9 Senseless
10 Tightrope
11 Blue Train
2 Rabbit in Backyard
3 Gekkou
4 Dance in Winter
5 Waltz in Codebook
6 World Apart
7 Butterfly
8 Black Out
9 Senseless
10 Tightrope
11 Blue Train
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.