Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dance in Winter

Dance in Winter

小雪舞う並木道
白い息が消えていくように
こんな気持ちならば
今直ぐにも消したい
消えないけど
つまらない映画のラストシーンで
ほら泣けないように
中途半端な日々を出来得るなら
消したい 変えたい
スローなダンス
悲しみのステップ
ドラマもないそんな僕らの
足跡もない夜明けの街
汚れ知らない白い心でいて
雪が溶ける頃に
緑色が芽吹くように
今此処にある想い
枯れないように生きたい
触れたい
真冬のダンス
悲しみのステップ
希望もないそんな僕らの
繋がらない
だけどいつかは繋がりたい
そんな心で
スローなダンス
悲しみのステップ
ドラマもないそんな僕らの
足跡もない夜明けの街
汚れ知らない白い心でいて

Танец зимой

Легкий снег кружит на аллее,
Словно белое дыхание исчезает.
Если бы можно было,
Я бы сразу избавился от этого чувства.
Но оно не исчезает.
Как в финале скучного фильма,
Когда не можешь заплакать,
Эти серые, безрадостные дни,
Хочу стереть, хочу изменить.
Медленный танец,
Шаг печали.
В нашей жизни без драмы,
В предрассветном городе, где не осталось наших следов.
Оставаясь с чистым сердцем, не знающим грязи,
Когда растает снег,
Как распускаются зеленые почки,
Хочу, чтобы чувства, живущие здесь и сейчас,
Не увядали.
Хочу прикоснуться к тебе.
Зимний танец,
Шаг печали.
В нашей жизни без надежды,
Мы не связаны.
Но когда-нибудь я хочу, чтобы мы были вместе.
С таким чувством в сердце,
Медленный танец,
Шаг печали.
В нашей жизни без драмы,
В предрассветном городе, где не осталось наших следов.
Оставаясь с чистым сердцем, не знающим грязи.