Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dancing Girl
靴底
すり減って
The
soles
of
my
shoes
worn
thin
縒れるまで彷徨った路地裏
From
wandering
the
backstreets
until
I
was
twisted
当て所なく蹴飛ばした小石を追って
Chasing
a
pebble
I
kicked
aimlessly
顔を上げれば
When
I
looked
up
あの娘が笑ったんだ
That
girl
was
smiling
太陽が眩しくて
The
sun
was
blinding
あの日のまま
佇んで
Still
standing
there
just
like
that
day
誰も彼も消え去ったって
Even
if
everyone
else
disappeared
闇も夢も連れ出して
Taking
away
the
darkness
and
dreams
もう
どこへでも行ける気分さ
Now
I
feel
like
I
can
go
anywhere
辿れば疲れる言葉たちを
I'd
throw
away
the
words
that
tire
me
if
I
traced
them
back
言い値で落として
Dropping
them
for
a
price
丸ごと投げ出して
Throwing
them
all
away
自分なりのスタイルで揺れれば
If
I
sway
in
my
own
style
心が踊ったんだ
My
heart
danced
ダンシングガール
Dancing
girl
眩しくて
Dazzling
どうかこのまま
消えないで
Please
don't
fade
away
覚えたての不器用なステップ
The
clumsy
steps
I
just
learned
雨も風も振り回して
Whirling
the
rain
and
wind
around
もうどこへでも行ける気分さ
Now
I
feel
like
I
can
go
anywhere
あの娘が笑ったんだ
That
girl
smiled
太陽が眩しくて
The
sun
was
blinding
あの日のまま
佇んで
Still
standing
there
just
like
that
day
誰も彼も消え去ったって
Even
if
everyone
else
disappeared
闇も夢も連れ出して
Taking
away
the
darkness
and
dreams
もう
どこへでも行ける気分なんだ
Now
I
feel
like
I
can
go
anywhere
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.