Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Deep Breath

Deep Breath

響く雷鳴
インドア
二秒前の静かな光
「どんな運命?」
「本当は· · ·」
そんな他人任せの台詞
いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか
一瞬さ僕らの命など
終演のベルが鳴って
幕は閉じるのだろう
一瞬の僕らの美しさを
此処に刻むように
誰よりも深い呼吸を
いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか
一瞬さ僕らの命など
出発のベルが鳴って
ドアは閉じるのだろう
消えぬ僕らの醜さも
此処に刻むように
誰よりも深い呼吸を

Глубокий Вдох

Раскаты грома гремят,
А я здесь, внутри,
Тихий свет двухсекундной давности.
«Что за судьба?»
«На самом деле…»
Такие слова, снимающие ответственность,
Страшно, что однажды они исчезнут.
Разве от этого не убежать?
Мгновение — вот и вся наша жизнь.
Звенит финальный звонок,
Занавес опускается.
Нашу мимолетную красоту
Я здесь запечатлею,
Глубже всех вздохну.
Страшно, что однажды все исчезнет.
Разве от этого не убежать?
Мгновение — вот и вся наша жизнь.
Звенит звонок отправления,
Дверь закрывается.
Неизгладимое наше уродство
Я здесь запечатлею,
Глубже всех вздохну.