Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dororo

Dororo

この世界を裏切って
腹の中で蠢いている
ハラワタ食い破って
赤黒く漲っている

焼けた皮膚を破るまで
滾る闇の奥に光があって
遠く声を確かめ合って
濡れた指先で 撫でるように
いつか君に触って

人間の残骸 幻想ダイナマイト
愛の欠乏を埋めるマネー
応答はない 勝敗もないが
ずいぶん 張り込んでいる

焼けた皮膚を破るまで
滾る闇の奥に光があって
遠く声を確かめ合って
濡れた指先で 撫でるように
いつか君に触ってみせるよ
みせるよ

Dororo

Betraying this world,
Something stirs within my gut,
Ripping through my insides,
A dark red surge.

Until I break through this scorched skin,
There's a light in the depths of this seething darkness,
Confirming our distant voices,
Like a caress with wet fingertips,
Someday I'll touch you.

Human remains, a fantasy dynamite,
Money to fill the void of love,
No response, no victory or defeat,
But I'm quite invested.

Until I break through this scorched skin,
There's a light in the depths of this seething darkness,
Confirming our distant voices,
Like a caress with wet fingertips,
Someday I'll show you I can touch you,
I'll show you.