Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dororo

Dororo

この世界を裏切って
腹の中で蠢いている
ハラワタ食い破って
赤黒く漲っている

焼けた皮膚を破るまで
滾る闇の奥に光があって
遠く声を確かめ合って
濡れた指先で 撫でるように
いつか君に触って

人間の残骸 幻想ダイナマイト
愛の欠乏を埋めるマネー
応答はない 勝敗もないが
ずいぶん 張り込んでいる

焼けた皮膚を破るまで
滾る闇の奥に光があって
遠く声を確かめ合って
濡れた指先で 撫でるように
いつか君に触ってみせるよ
みせるよ

Dororo

Предав этот мир,
Копошится во мне что-то,
Разрывая внутренности,
Темно-красным цветом наливаясь.

Пока не прорвется сквозь обожженную кожу,
В кипящей тьме мелькает свет,
Вдалеке голоса отзываются друг другу,
И влажными кончиками пальцев, словно лаская,
Однажды я до тебя дотронусь.

Обломки человечества, иллюзорный динамит,
Деньги, чтобы заполнить недостаток любви,
Ни ответа, ни победителя, но
Кажется, ставки слишком высоки.

Пока не прорвется сквозь обожженную кожу,
В кипящей тьме мелькает свет,
Вдалеке голоса отзываются друг другу,
И влажными кончиками пальцев, словно лаская,
Однажды я до тебя дотронусь,
Дотронусь.