Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - E
苦しくて苦しめた君の胸
Your
chest,
that
suffered
so
much
溶け出して沈みそうな泥の船
A
mud
boat
that’s
dissolving
and
about
to
sink
握りしめてこぼれ落ちた冬の空
The
winter
sky,
which
you
gripped
and
dropped
問いかけても返らないうわの空
My
questions
get
no
responses,
you’re
distracted
できるだけ遠くまで連れて行くよ僕らを
I’ll
take
us
as
far
as
I
can
浮かんでは沈んだり彷徨っては
Floating
then
sinking,
wandering
around
ここから僕のスタート
My
start
is
here
そうさすべてが窄み行くとも
Even
if
everything
narrows
down
ここから君のスタート
Your
start
is
here
その手伸ばせば目の前さ、ほら
When
you
reach
out,
it's
right
in
front
of
you,
see
広がりゆく未来へ
To
the
future
that
expands
できる限り可能な限り遠くまで
As
far
as
possible,
as
much
as
possible
溶け出して沈みそうな泥の船
A
mud
boat
that’s
dissolving
and
about
to
sink
ここから僕のスタート
My
start
is
here
そうさすべてが窄み行くとも
Even
if
everything
narrows
down
ここから君のスタート
Your
start
is
here
その手伸ばせば目の前さ、ほら
When
you
reach
out,
it's
right
in
front
of
you,
see
広がりゆく未来へ
To
the
future
that
expands
君の未来へ
Your
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.