Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - E

E

苦しくて苦しめた君の胸
溶け出して沈みそうな泥の船
握りしめてこぼれ落ちた冬の空
問いかけても返らないうわの空
できるだけ遠くまで連れて行くよ僕らを
浮かんでは沈んだり彷徨っては
ここから僕のスタート
そうさすべてが窄み行くとも
ここから君のスタート
その手伸ばせば目の前さ、ほら
広がりゆく未来へ
できる限り可能な限り遠くまで
溶け出して沈みそうな泥の船
ここから僕のスタート
そうさすべてが窄み行くとも
ここから君のスタート
その手伸ばせば目の前さ、ほら
広がりゆく未来へ
君の未来へ

E

Твоя грудь, полная боли, которой ты меня мучила,
Как грязный корабль, готовый растаять и утонуть.
Сжимая в ладонях, ты роняла слезы в зимнее небо.
Спрашиваю, но ответа нет, ты где-то витаешь.
Я унесу нас как можно дальше,
Мы будем всплывать и тонуть, блуждать и скитаться,
Но отсюда начинается мой путь.
Да, даже если все сужается и сжимается,
Отсюда начинается и твой путь.
Протяни руку, вот оно, прямо перед тобой,
Расширяющееся будущее.
Насколько возможно, как можно дальше,
Как грязный корабль, готовый растаять и утонуть.
Отсюда начинается мой путь.
Да, даже если все сужается и сжимается,
Отсюда начинается и твой путь.
Протяни руку, вот оно, прямо перед тобой,
Расширяющееся будущее.
Твое будущее.