Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Easter

Easter

人気のないビルの前で止まらぬ回転灯
真夜中のアフターパーティ 踊り狂うゴースト
亡者になって貪り食って彼らは笑う
灰になって透明になって
更地の回転ドア
このまま連れ立って凍りつけよ 芯まで
何したっていいんだぜ 無視したっていいんだぜ
このまま墓場で運動会さ 朝まで
何したっていいんだぜ 黄泉帰っていいんだって ねえ
裸になって 裸足になって 街へ飛び出そう
肉になって骨身になって正しく滅びよう
このまま裸で凍りつけよ 芯まで
何したっていいんだぜ 燃え上がっていいんだぜ
このまま街場で生きながらの屍
何したっていいんだぜ 黄泉帰っていいんだって ねえ
気づかないフリでやりすごそうか
ゴーストタウン...
それとも身体を温めようか
ゴーストタウン...
人気のないビルの前で止まらぬ回転灯
朝になってゴミ溜めになって 更地の回転ドア
入口だって出口だって どこにも見当たらないだろう
ここが君の住む街だよ
このまま裸で凍りつけよ 芯まで
何したっていいんだぜ 燃え上がっていいんだぜ
このまま街場で生きながらの屍
何したっていいんだぜ 黄泉帰っていいんだって ねえ

Easter

Unceasing revolving lights before an unpopular building,
Ghouls dancing wildly at a midnight after-party,
They laugh as they devour like the undead,
Becoming ash, becoming transparent,
On the glassless revolving door.
Let's freeze together like this, to the core,
Do whatever you want, my love, even if you ignore me,
Let's have a sports day in the graveyard until morning,
Do whatever you want, my dear, it's okay to return to the underworld. Oh,
Let's run out into the streets, naked and barefoot,
Let's become flesh and bone and perish properly,
Let's freeze together like this, naked, to the core,
Do whatever you want, my love, it's okay to burn up,
Let's become the living dead in the streets,
Do whatever you want, my dear, it's okay to return to the underworld. Oh,
Should we pretend not to notice?
Ghost Town...
Or should we warm our bodies?
Ghost Town...
Unceasing revolving lights before an unpopular building,
The revolving door that became a garbage dump in the morning,
You will find neither entrance nor exit anywhere,
This is the city where you live.
Let's freeze together like this, naked, to the core,
Do whatever you want, my love, it's okay to burn up,
Let's become the living dead in the streets,
Do whatever you want, my dear, it's okay to return to the underworld. Oh,