Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Flash Back

Flash Back

細胞膜に包まって３分間で４０倍
窪んだカギ穴で絡まって
解き放つ瞬間僕を刺す
最終的に砕け散って３年前そう限界なんだ
腐ったトゲヌキで抜きとって
解き放つ瞬間僕を刺す
それ超伝導
摂氏零度
浮かんで走ったあの日の影
旋風吹け
醜い過去から消し去って
強く願うそれ
あの日の未来がフラッシュバック
旋風吹け
醜い僕だけ消し去って
強く願うそれ
あの日の未来がフラッシュバック
旋風吹け
醜い過去から消し去って
強く願うそれ
あの日の未来がフラッシュバック

Flash Back

Encapsulé dans une membrane cellulaire, il grossit 40 fois en 3 minutes
Enchevêtré dans le trou de serrure creux
Le moment où il se libère me poignarde
Finalement, il se brise en mille morceaux, il y a trois ans, c'était la limite
J'ai arraché les épines pourries avec un tire-épingles
Le moment où il se libère me poignarde
C'est la supraconductivité
Zéro degré Celsius
L'ombre de ce jour-là flotte et court
Que le tourbillon souffle
Efface le passé laid
Je le prie avec force
L'avenir de ce jour-là est un flash-back
Que le tourbillon souffle
Efface seulement le moi laid
Je le prie avec force
L'avenir de ce jour-là est un flash-back
Que le tourbillon souffle
Efface le passé laid
Je le prie avec force
L'avenir de ce jour-là est un flash-back