Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Flash Back

Flash Back

細胞膜に包まって３分間で４０倍
窪んだカギ穴で絡まって
解き放つ瞬間僕を刺す
最終的に砕け散って３年前そう限界なんだ
腐ったトゲヌキで抜きとって
解き放つ瞬間僕を刺す
それ超伝導
摂氏零度
浮かんで走ったあの日の影
旋風吹け
醜い過去から消し去って
強く願うそれ
あの日の未来がフラッシュバック
旋風吹け
醜い僕だけ消し去って
強く願うそれ
あの日の未来がフラッシュバック
旋風吹け
醜い過去から消し去って
強く願うそれ
あの日の未来がフラッシュバック

Воспоминание

Закованный в клеточную мембрану, за три минуты увеличиваюсь в сорок раз
Запутанный в углублении замочной скважины,
в момент освобождения ты ранишь меня.
В конечном итоге, все разлетается вдребезги, как три года назад, это предел.
Вытаскиваю гнилые шипы,
в момент освобождения ты ранишь меня.
Это сверхпроводимость,
абсолютный ноль,
плывущая тень того дня.
Задуй, вихрь,
стирая уродливое прошлое,
я страстно желаю этого.
Будущее того дня – вспышка воспоминания.
Задуй, вихрь,
стирая только уродливого меня,
я страстно желаю этого.
Будущее того дня – вспышка воспоминания.
Задуй, вихрь,
стирая уродливое прошлое,
я страстно желаю этого.
Будущее того дня – вспышка воспоминания.