Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Hometown
ナッシング実は何にもない
Nothing
really
matters
それに先立って
夢も希望もない
No
dreams
and
no
hope
preceed
it
無愛想な商人の
即席のリアリティを
The
stale
reality
of
a
surly
businessman
ゴミ箱に叩き込んで燃やそうぜ
Let's
trash
it
and
burn
it
蹴飛ばして
愛を確かめたい
I
want
to
kick
you
and
confirm
my
love
君にまたがって
声を確かめたい
I
want
to
mount
you
and
confirm
my
voice
止まったエンジンと漲ったバッテリーも
The
stalled
engine
and
the
swollen
battery
彼のことを思い出してキメようぜ
Let's
do
him
and
remember
him
俯いていては
If
you're
hanging
your
head,
将来なんて見えない
You
won't
see
the
future
ほら
雨上がりの空から
Look,
the
children
are
peeking
子供たちが覗いて笑う
And
laughing
from
the
sky
after
the
rain
ホームタウン
Hometown
「こんなことして何のためになるんだ」
'What's
the
point
of
doing
this?'
そんな問いで埋め尽くされてたまるかよ
I
won't
let
such
questions
fill
me
ねえ
そうだろう
Right,
my
darling?
交差点の向こう側
On
the
other
side
of
the
intersection
ハグしようか
何度も
Let's
hug
many
times
俯いていては
If
you're
hanging
your
head,
将来なんて見えない
You
won't
see
the
future
ほら
雨上がりの空から
Look,
the
children
are
peeking
子供たちが覗いて笑う
And
laughing
from
the
sky
after
the
rain
ホームタウン
Hometown
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.