Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Ima o Ikite

Ima o Ikite

ORENJI ni natta
Asayake no tsumotta you na sunahama de
Yotte mata kimi no na wo yonde
Karappo ni natte koroge mawaru
Tooku awai moyou
Heitengo no misesaki de
Gachuu hi no aoi hi wo tanotte tsudotta
Yokaze wo oyoide
Fureta te wo sukoshi dake omoidashite
Yasashiku waratte
Kyou de sayounara shiyou ze Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo koko ni kizamikomou
Kakedasou sekai he Say yeah!!!
Nikutai no yakudou da Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo zutto wasurenai de iyou
Kousaten de tonari no eki de
Tooku mukou no BIRU no gokai de
Kao no nai hitobito no gyouretsu
Gamen wo TACCHI sono PANERU no saki de
Suujuunen de kieru yowai ai no mahou
Yotte mata kimi no na wo yonde
Karappo ni natte korogemawaru
Me ga samete
Yume no you na kono hibi yo
Kieru made
Yasashiku waratte
Kyou de sayounara shiyou ze Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo koko ni kizamikomou
Kakedasou sekai he Say yeah!!!
Nikutai no yakudou da Baby
Eien wo kono FIIRINGU wo zutto wasurenai de ite

Now I'm Living

It turned ORANGE
On the sandy beach covered by the morning glow
I stumble and call your name again
Rolling around, becoming empty
A distant and faint pattern
At the deserted cape
I waited with the hope of the bluish sunlight
Swimming in the night breeze
I faintly remember the hand I touched
Smiling gently
Let's say goodbye today, Baby
Let's engrave this FEELING forever here
Let's run into the world, Say yeah!!!
The mission of the body, Baby
Let's never forget this FEELING forever
At the intersection, at the next station
At the 5th floor of the distant skyscraper
A line of faceless people
TACKLE the screen, beyond the PANEL
The weak magic of love that will fade in ten years
I stumble and call your name again
Rolling around, becoming empty
Waking up
These dream-like days
Until they disappear
Smiling gently
Let's say goodbye today, Baby
Let's engrave this FEELING forever here
Let's run into the world, Say yeah!!!
The mission of the body, Baby
Never, let's never forget this FEELING