Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Mafuyu no Dance

Mafuyu no Dance

こゆき まう なみきみち
しろい いき が けいていく よう に
こんな きもち ならば
いま すぐ にも けしたい
きえない けど
つまらない えいが の ラスト-シン で
ほら なけない ように
ちゅうと はんぱな ひび を できうる なら けしたい
かえたい
スロ-な ダンス
かなしみ の ステPプ
ドラマ も ない そんな ぼくら の
あしあと も ない よあけ の まち
けがれ しらない しろい こころ で いて
ゆき が とける ころ に
みどり いろ が め ふく ように
いまここ に ある おもい
かれない ように いきたい
ふれたい
まふゆ の ダンス
かなしみ の ステPプ
きぼう も ない そんな ぼくら の
つがらない
だけど いつか わ つがりたい
そんな こころ で
スロ-な ダンス
かなしみ の ステPプ
ドラマ も ない そんな ぼくら の
あしあと も ない よあけ の まち
けがれ しらない しろい こころ で いて

Mafuyu no Dance

Tiny snow flutters on the tree-lined street
Like my breath fading into the air
If I could feel like this
I'd erase it immediately
But it lingers
In the last scene of a boring movie
Look, don't cry
I could erase these mediocre days if I could
I'd change it
A s-l-o-w dance
Slow steps of sadness
Ours without drama
Footprints on a city at dawn
With hearts that know no stain
When the snow melts
May it bloom into verdant life
These feelings I hold dear
I'll cherish them so they won't wilt
I'll touch you
Winter's dance
Slow steps of sadness
Ours without hope
Incomplete
But someday I'll reach out
With a heart like this
A s-l-o-w dance
Slow steps of sadness
Ours without drama
Footprints on a city at dawn
With hearts that know no stain