Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Mayonaka to Mahiru no Yume

Mayonaka to Mahiru no Yume

忍び寄る影に
僕は何度も真夜中に目を覚ます
七色の光 写し出すのは
風のない夜の雲
砂を噛むように
君は何度も白昼に夢を見る
道路の向こうで光り出すのは
追う度に逃げる雨
叶うこと
叶わないこと
それよりも大事な何かを
そんな日の募る言葉を
君に宛てて僕は書いている
叶うこと
叶わないこと
それよりも大事な何かを
そんな日の募る言葉を
君に宛てて僕は書いていて
それを君が日々の心に
重ねる時をただ想っている

Полночные и полуденные сны

К подкрадывающейся тени
Я снова и снова просыпаюсь посреди ночи
Семицветный свет отображает
Облака в безветренную ночь
Словно жуя песок,
Ты снова и снова видишь сны средь бела дня
По ту сторону дороги сверкает
Дождь, убегающий каждый раз, когда я пытаюсь его догнать
То, что может сбыться,
То, что не может сбыться,
И нечто более важное, чем это,
Слова, накопившиеся в тот день,
Я пишу тебе,
То, что может сбыться,
То, что не может сбыться,
И нечто более важное, чем это,
Слова, накопившиеся в тот день,
Я пишу тебе,
И просто думаю о том времени, когда ты
Сопоставишь их со своим сердцем.