Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - My World
夜がまだ揺れてただ響く花火の音
Ночь
еще
дрожит,
и
слышен
лишь
звук
фейерверков
ここからのその色はまるで可憐な油膜
Отсюда
эти
цвета
словно
нежная
масляная
пленка
一度だけ最後まで乗れた低く白い波
Один
лишь
раз
я
смог
прокатиться
до
конца
на
низкой
белой
волне
辿り着くその先を軽く流して消える
Достигнув
того
берега,
она
легко
растворилась
и
исчезла
錆びついた間も燃え残る君の本当
Даже
в
заржавевшем
промежутке
продолжает
тлеть
твоя
истинная
сущность
まだ折れていないなら
Если
ты
еще
не
сломлена
スリー・ツー・ワンで時代の宇宙へ
Три,
два,
один
— в
космическое
пространство
эпохи
透明な幻想を乗せて舞う
Парим,
неся
прозрачные
иллюзии
淡い夏の宴
マイワールド
Нежный
летний
праздник,
мой
мир
永遠と無限を創る輪
Круг,
создающий
вечность
и
бесконечность
君と僕の縁廻る
Наша
с
тобой
связь
вращается
何気ない日に交わす声や風のない日に浮かぶ雲も
Голоса,
которыми
мы
обмениваемся
в
обычные
дни,
и
облака,
плывущие
в
безветренные
дни
その一瞬がすべて
Каждое
мгновение
— это
всё
伸ばす両手
全部乗せて
Протягиваю
обе
руки,
всё
принимая
錆びついた間も燃え残る君の本当
Даже
в
заржавевшем
промежутке
продолжает
тлеть
твоя
истинная
сущность
まだ折れていないなら
Если
ты
еще
не
сломлена
スリー・ツー・ワンで時代の宇宙へ
Три,
два,
один
— в
космическое
пространство
эпохи
透明な幻想を乗せて舞う
Парим,
неся
прозрачные
иллюзии
淡い夏の宴
マイワールド
Нежный
летний
праздник,
мой
мир
永遠と無限を創る輪
Круг,
создающий
вечность
и
бесконечность
君と僕の縁廻る
Наша
с
тобой
связь
вращается
淡い夏の宴
マイワールド
Нежный
летний
праздник,
мой
мир
君と僕の縁廻る
Наша
с
тобой
связь
вращается
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.