Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Natsuzemi

Natsuzemi

雲の影まで 焼け付くような 白い太陽だった
それも午後には 見失ったな
愛車 ワイパー ライオット
叩くような 雨粒が窓辺を 濡らすスタンドへ
迷い飛んだ 蝉の音が 染み入るような夕べ
夕べ
秋が微かに 忍び寄るような そんな匂いがした
それが僕には 寂しかったな
時間が ないな ないな
溶かすような 朱の空が 心を急かす夕暮れ
迷い飛んだ ひぐらしが終わりを 告げる夢
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 何もないんだ
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 誰もいないな

Летняя дремота

Белое солнце, обжигающее даже тени облаков.
И его я потерял из виду уже после полудня.
Любимая машина, дворники, бунт.
Барабанящие капли дождя на окнах заправки.
Пронзительный звук потерявшейся цикады в пропитывающем душу вечере.
Вечере.
Чувствовался едва уловимый запах приближающейся осени.
И это, знаешь, навеяло на меня грусть.
Время, нет его, нет его совсем.
Растворяющееся алое небо торопит сердце в сумерках.
Потерявшаяся вечерняя цикада возвещает конец во сне.
Летняя цикада, летняя цикада, летняя цикада пела.
Летняя цикада, летняя цикада, летняя цикада пела.
Летняя цикада, летняя цикада, летняя цикада пела.
Летняя цикада, летняя цикада, ничего не осталось.
Летняя цикада, летняя цикада, летняя цикада пела.
Летняя цикада, летняя цикада, летняя цикада пела.
Летняя цикада, летняя цикада, летняя цикада пела.
Летняя цикада, летняя цикада, никого нет рядом.