Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Opera Glasses
広場の噴水
Fountains
in
the
square
嗄れたブルースが聴こえてくるだろう
Can
hear
some
raspy
blues
地底の悲しみを辿るように飛び込もう
Let's
dive
in,
tracing
sadness
from
the
depths
錆びついたコイン
A
rusted
coin
表にスラっと刻まれた肖像
Portrait
elegantly
carved
on
the
front
地球の裏側はどんな景色なんだろう
I
wonder,
what
is
the
scenery
like
on
the
other
side
of
the
globe?
メインストリートで迷子になった少女が
ほら
Look,
the
girl
who
got
lost
on
Main
Street
緩んだ靴紐をギュっと結んだアンダーグラウンド
Tightly
ties
the
loose
laces
of
her
underground
不安で押しつぶされそうになったら思い出してよ
When
crushed
by
anxiety,
remember
埃をかぶったオーディオ
The
audio
covered
in
dust
荒野では列車が蒸気を吐き出して
The
train
in
the
wilderness
chugs
out
steam
乾き切った大地に音を立てるラジオ
Radio
makes
sounds
on
the
parched
land
街から街へと想いは連なって
From
city
to
city,
thoughts
connect
網のように僕らの舞台を繋ぐんだろう
They
must
be
weaving
a
net
around
our
stage
覗き込んでオペラグラスを
Peer
inside,
my
opera
glasses
探せ
ネクスト・ドア
Find
the
next
door
華奢なステージさ
The
fragile
stage
それだって
探せ
ネクスト・ドア
That
too,
find
the
next
door
開け
ネクスト・ドア
Open
the
next
door
誰が立っていた?
Who
was
standing
there?
三回目のカーテンコールで彼は舞台袖に飛び降りて
After
the
third
curtain
call,
he
jumped
off
the
stage
客席の女の子の手を取って
優しく微笑んで
Took
the
hand
of
the
girl
in
the
audience
劇場の外へ駆け出して行ったんだ
And
ran
out
of
the
theater,
smiling
gently
メインストリートで迷子になった少女が
ほら
Look,
the
girl
who
got
lost
on
Main
Street
緩んだ靴紐をギュっと結んだアンダーグラウンド
Tightly
ties
the
loose
laces
of
her
underground
不安で押しつぶされそうになったら思い出してよ
When
crushed
by
anxiety,
remember
埃を被ったオーディオ
The
audio
covered
in
dust
荒野では列車が蒸気を吐き出して
The
train
in
the
wilderness
chugs
out
steam
乾き切った大地に音を立てるラジオ
Radio
makes
sounds
on
the
parched
land
街から街へと想いは連なって
From
city
to
city,
thoughts
connect
網のように僕らの舞台を繋ぐんだろう
They
must
be
weaving
a
net
around
our
stage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.