Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Opera Glasses

Opera Glasses

広場の噴水
嗄れたブルースが聴こえてくるだろう
地底の悲しみを辿るように飛び込もう
錆びついたコイン
表にスラっと刻まれた肖像
地球の裏側はどんな景色なんだろう
メインストリートで迷子になった少女が ほら
緩んだ靴紐をギュっと結んだアンダーグラウンド
不安で押しつぶされそうになったら思い出してよ
埃をかぶったオーディオ
荒野では列車が蒸気を吐き出して
乾き切った大地に音を立てるラジオ
街から街へと想いは連なって
網のように僕らの舞台を繋ぐんだろう
覗き込んでオペラグラスを
探せ ネクスト・ドア
華奢なステージさ
それだって 探せ ネクスト・ドア
開け ネクスト・ドア
誰が立っていた?
三回目のカーテンコールで彼は舞台袖に飛び降りて
客席の女の子の手を取って 優しく微笑んで
劇場の外へ駆け出して行ったんだ
メインストリートで迷子になった少女が ほら
緩んだ靴紐をギュっと結んだアンダーグラウンド
不安で押しつぶされそうになったら思い出してよ
埃を被ったオーディオ
荒野では列車が蒸気を吐き出して
乾き切った大地に音を立てるラジオ
街から街へと想いは連なって
網のように僕らの舞台を繋ぐんだろう

Театральный бинокль

Фонтан на площади,
Слышишь хриплый блюз?
Давай нырнем, словно следуя за печалью земных глубин.
Ржавая монета,
На лицевой стороне чётко выгравированный портрет.
Интересно, какой вид открывается с другой стороны Земли?
Посмотри, девочка, потерявшаяся на главной улице,
Туго завязала развязавшиеся шнурки своих ботинок в подземке.
Если тебя охватит тревога и начнет давить, вспомни обо мне.
Запылившийся аудиоплеер,
В пустыне поезд выпускает пар,
А радио разносит звук по иссохшей земле.
Чувства тянутся от города к городу,
Словно сеть, соединяя наши сцены.
Загляни в театральный бинокль,
Найди, что за следующей дверью,
Хрупкая сцена,
И это тоже, найди, что за следующей дверью,
Открой следующую дверь.
Кто там стоял?
После третьего выхода на бис он спрыгнул с края сцены,
Взял за руку девушку из зала и нежно улыбнулся,
А потом выбежал из театра.
Посмотри, девочка, потерявшаяся на главной улице,
Туго завязала развязавшиеся шнурки своих ботинок в подземке.
Если тебя охватит тревога и начнет давить, вспомни обо мне.
Запылившийся аудиоплеер,
В пустыне поезд выпускает пар,
А радио разносит звук по иссохшей земле.
Чувства тянутся от города к городу,
Словно сеть, соединяя наши сцены.