Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Planet of the Apes / 猿の惑星
際限なく湧き上がるガス吸い込んで
Inhaling
endlessly
welling
gas
悶える先遣隊
Struggling
scout
party
炭鉱のカナリアも息が途絶えた
The
canary
in
the
coal
mine
breathed
its
last
時代の最先端
The
forefront
of
our
age
頬の痩けた労働者
Hollow-cheeked
laborers
猿の欲望と海綿体
Apish
lusts
and
spongelike
bodies
彼は何も選べない
He
couldn't
choose
anything
君は何も選ばない
You
won't
choose
anything
雨の
月曜日の
On
a
rainy
Monday
スクリーンの向こう
Across
the
screen
古い日のブラックジョークも
Ancient
profanities
スクリーンの向こう側
Across
the
screen
気後れもなく送り込む
Unashamedly
broadcast
愛と笑いの途絶えた最前戦
On
the
frontlines
where
love
and
laughter
have
ceased
誰彼と撃ち合って
Exchanging
fire
with
one
another
顔が引き攣った時代の最先端
Grimacing
faces
on
the
forefront
of
our
age
ドアの取れた自家用車
A
car
with
its
doors
torn
off
ゴミで散らかった路側帯
Trash-strewn
roadsides
彼は何も壊せない
He
couldn't
destroy
anything
君は何も壊さない
You
won't
destroy
anything
雨の
月曜日の
On
a
rainy
Monday
スクリーンの向こう
Across
the
screen
古い日のブラックジョークも
Ancient
profanities
スクリーンの向こう側
Across
the
screen
際限なく湧き上がるガス吸い込んで
Inhaling
endlessly
welling
gas
悶える先遣隊
Struggling
scout
party
炭鉱のカナリアも息が途絶えた
The
canary
in
the
coal
mine
breathed
its
last
時代の最先端
The
forefront
of
our
age
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.