Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Road Movie
路面電車は
Le
tramway
路面電車は街を抜ける
Le
tramway
traverse
la
ville
抜ける
Traverse
中吊り広告
Publicités
真夏の景色が窓に揺れる
Le
paysage
d'été
se
balance
dans
la
fenêtre
揺れる
Se
balance
ビルの谷間を抜け出して
S'échappant
de
la
vallée
des
bâtiments
二つ目の駅のプラットホーム
Le
quai
de
la
deuxième
station
日差しが雲間逃げ込んで行く
Le
soleil
se
précipite
dans
les
nuages
三塁ベンチの
Le
banc
de
troisième
base
三塁ベンチの夏が終わる
Le
banc
de
troisième
base
de
l'été
se
termine
終わる
Se
termine
遠くでサイレン
Une
sirène
au
loin
僕はいつかの夢を拾う
Je
ramasse
un
rêve
du
passé
拾う
Ramasse
目を閉じて想うその先の
Je
ferme
les
yeux
et
pense
à
ce
qui
est
au-delà
汚れ無く白いユニホーム
Un
uniforme
blanc
immaculé
背中の数字溶け出している
Le
numéro
sur
le
dos
se
dissout
ビルの谷間を抜け出して
S'échappant
de
la
vallée
des
bâtiments
五つ目の駅のプラットホーム
Le
quai
de
la
cinquième
station
忘れた記憶が溶け出している
Des
souvenirs
oubliés
se
dissolvent
日々が巡って
Les
jours
passent
僕を汚して針は進む
Me
salissant,
l'aiguille
avance
穴が空いて
Un
trou
se
fait
いつかなくした心探す
Je
cherche
le
cœur
que
j'ai
perdu
un
jour
終点のベンチで
Sur
le
banc
de
la
gare
terminus
終点のベンチで君も想う
Sur
le
banc
de
la
gare
terminus,
tu
penses
aussi
想う
Penses
日々が巡って
Les
jours
passent
君を汚して僕は進む
Je
te
salis
et
j'avance
穴が空いて
Un
trou
se
fait
いつかなくした心探す
Je
cherche
le
cœur
que
j'ai
perdu
un
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.