Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Science Fiction

Science Fiction

深夜のテレビ映画では
ハリボテだけのサイエンス・フィクション
評論家先生の評価では「取るに足りないゴミ屑」
イビツなスピードで解ける世界
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
合間のテレビCMでは
ハリボテ以下のサイエンス・フィクション
現実と非現実の隙間を縫い飛ぶような
想像を
その愛情を
それだけが撃ち抜く 僕を
イビツなスピードで解ける世界
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
現代を映す映像には
ハリボテのようなサイエンス・フィクション

Science Fiction

In the middle of the night on TV
It's just a science fiction movie made of cardboard
The wise critics say, "This is trash, it's not worth your time."
The world thaws at a strange speed
It's a message to take us somewhere
During the TV commercials
It's a science fiction movie even worse than cardboard
It weaves through the cracks of reality and dreams
Imagination
That love
It's the only thing that can pierce me
The world thaws at a strange speed
It's a message to take us somewhere
In the images that reflect our world
It's a science fiction movie made of cardboard