Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Seaside Sleeping

Seaside Sleeping

歩道橋の階段で 息を切らして
向いのバス停でドアは閉まって 君は走り去った
不満を吐き出して 地面を蹴飛ばして
虚しくなってしまったので
昼間からビールを呷ってしまう
銘柄はなんだって別によかった
夕べの諍いも泡で流す
運河沿いの公園で煙草ふかして
時化た日曜日 空っぽになってしまったので
止め処なく どこへでも漂って
潮風は吹き止んだまま
モノレールが穏やかにスロープを下る
賑やかな遊園地では人々が鈴生りになって笑う
Lie down, down, down, down,
眠りこんでしまいそうだ
潮風は吹き止んだまま
モノレールが穏やかにスロープを下る
賑やかな遊園地では人々が鈴生りになって笑う

Приморский Сон

Запыхавшись на лестнице пешеходного моста,
Я увидел, как двери на противоположной остановке закрылись, и ты убежала.
Выплеснув недовольство, я пнул землю,
И от ощущения пустоты,
Среди бела дня начал пить пиво.
Марка не имела значения.
Вчерашнюю ссору я смыл пеной.
Куря в парке у канала,
В этот штормовой воскресный день, чувствуя себя опустошенным,
Я бесцельно дрейфовал куда-то,
Пока морской бриз не стих.
Монорельс плавно спускается по склону.
В шумном парке развлечений люди, как гроздья, смеются.
Lie down, down, down, down,
Кажется, я сейчас засну.
Морской бриз не шевелится.
Монорельс плавно спускается по склону.
В шумном парке развлечений люди, как гроздья, смеются.