Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Season of Beginnings

Season of Beginnings

朝焼けがアパートの布の目を抉じ開けて
燃える 今日が忍び込んで 赤色の笑い声
それでなんとなく
助かった もう
余命だって何十年とはないから
透明になって窓辺に漂う
それでも闇の終わりに 輪郭があったの
頼りなく揺れる身体に 輪郭があったの
その布の目の向こうに光る街が見えた
酷い嵐の朝にも
照明なんてここには当らないから
透明になって窓辺に漂う
それでも闇の終わりに 輪郭があったの
頼りなく揺れる身体に 輪郭があったの
その布の目の向こうに光る街が見えた
酷い嵐の朝にも

Сезон Начинаний

Рассвет пронзает тканевые глаза моих штор,
Словно пламя, новый день прокрадывается внутрь, алый смех рассвета.
И почему-то от этого,
Мне стало легче. Ведь
У меня осталось не так много десятилетий впереди.
Я становлюсь прозрачным, дрейфуя у окна.
Но даже в конце тьмы, я вижу свои очертания.
В этом хрупком, колеблющемся теле, я вижу свои очертания.
За этой тканью, за этими глазами штор, я вижу сияющий город.
Даже утром после ужасной бури,
Свет сюда не попадает.
Я становлюсь прозрачным, дрейфуя у окна.
Но даже в конце тьмы, я вижу свои очертания.
В этом хрупком, колеблющемся теле, я вижу свои очертания.
За этой тканью, за этими глазами штор, я вижу сияющий город.
Даже утром после ужасной бури.