Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Senseless

Senseless

コンクリートの間を意識が舞う
抜け落ちた白い花弁のよう
色を失って黒くなるだけ
液晶を世界の上辺が這う
音速のスピードで文字に酔う
醒めて冷えきって
忘れ去るだけ
画面の向こうに読み込まれた言葉
最終的に飲み込まれる心
見せかけのセンスレス
温度感も何もない
灰色の空を夢のように染めた
華やかな赤と緑のネオンサイン
歪んだ幻は朝になれば消える
僕らの心に跡だけ残して
行き交う人混みに溶ける
そんな毎日 今日も明日も
無意識に歪んだ自意識とブランド・バッグ
濁って混ざり合う現代のスタンダード
それでも想いを繋いでよ
世界中を悲しみが覆って
君に手招きしたって
僕はずっと
想いをそっと此処で歌うから
君は消さないでいてよ
闇に灯を
心の奥の間に灯を

Sens

Ma conscience danse entre les blocs de béton
Comme des pétales blancs qui se détachent
Ne faisant que perdre leur couleur et devenir noirs
La surface du monde rampe sur l'écran LCD
Je m'enivre des mots à la vitesse du son
Je me réveille, je suis glacé
Je n'ai qu'à oublier
Les mots chargés dans l'écran à l'autre bout
Mon cœur qui finit par être englouti
Ce sans-sens factice
Sans aucun sentiment ni température
Le ciel gris qui a été teinté comme un rêve
Des enseignes au néon rouges et vertes brillantes
L'illusion déformée disparaîtra au matin
Ne laissant que des traces dans notre cœur
Nous nous dissolvons dans la foule qui va et vient
Chaque jour, aujourd'hui, demain
Une conscience déformée inconsciemment et un sac de marque
La norme moderne trouble et mêlée
Mais continue à relier tes pensées
La tristesse couvre le monde entier
Même si tu me fais signe
Je serai toujours
Je chanterai mes pensées doucement ici
Ne l'éteins pas, toi
La lumière dans l'obscurité
La lumière dans le fond de ton cœur