Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Signal on the Street
雨は夕べ
The
rain
last
night
綺麗に空に溶けて
Dissolved
beautifully
into
the
sky
君の頬をそっと撫でて
Gently
caressing
your
cheek
今月を追い越して光る
Surpassing
this
month,
it
shines
この想いは
These
feelings
止めようもない
Cannot
be
stopped
誰にも止めようのないもの
No
one
can
stop
them
光りは夕べ
The
light
last
night
あぜ道を避けて街
Avoiding
the
paths,
the
city
切れ端を駆けて
Running
across
the
edges
今彼の手の
Now
in
his
hands
中で燃える
It
burns
温めて
Warming
どうしようもない
This
unbearable
この日々の憂鬱を
Melancholy
of
these
days
だけど止めようもない
But
it
cannot
be
stopped
誰にも止めようのないもの
No
one
can
stop
it
街の灯がざわめくように
As
the
city
lights
murmur
君を隠しても
Even
if
I
hide
you
ささやかな暗闇でだって
Even
in
the
modest
darkness
確かに光ってよ
Surely,
you
shine
街の灯が裏切るように
As
the
city
lights
betray
路地を照らしても
Even
if
they
illuminate
the
alleyways
眩むような街頭でだって
Even
in
the
dizzying
streetlights
かすかに光っておくれよ
Faintly,
please
keep
shining
ねえ
Hey
彼はガードレールに
He
sits
on
the
guardrail
腰掛けて
Sitting
down
少し咳き込んだ
He
coughed
a
little
テールランプ
Taillights
流されてしまいそうだ
It
feels
like
they're
flowing
away
だけど
どうしようもない
But
it
can't
be
helped
命は燃えているの
Life
is
burning
だから止めようもない
Therefore,
it
cannot
be
stopped
誰にも
No
one
止めようもないもの
Can
stop
it
街の灯がざわめくように
As
the
city
lights
murmur
君を隠しても
Even
if
I
hide
you
ささやかな暗闇でだって
Even
in
the
modest
darkness
確かに光ってよ
Surely,
you
shine
街の灯が裏切るように
As
the
city
lights
betray
路地を照らしても
Even
if
they
illuminate
the
alleyways
眩むような街頭でだって
Even
in
the
dizzying
streetlights
かすかに光っておくれよ
Faintly,
please
keep
shining
ねえ
Hey
クラップクラップクラップ
Clap
clap
clap
合図を
A
signal
タップタップタップ
Tap
tap
tap
合図を
A
signal
クラップクラップクラップ
Clap
clap
clap
合図を
A
signal
タップタップタップ
Tap
tap
tap
合図を
A
signal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.