Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Signal on the Street

Signal on the Street

雨は夕べ
綺麗に空に溶けて
君の頬をそっと撫でて
今月を追い越して光る
この想いは
止めようもない
誰にも止めようのないもの
光りは夕べ
あぜ道を避けて街
切れ端を駆けて
今彼の手の
中で燃える
温めて
どうしようもない
この日々の憂鬱を
だけど止めようもない
誰にも止めようのないもの
街の灯がざわめくように
君を隠しても
ささやかな暗闇でだって
確かに光ってよ
街の灯が裏切るように
路地を照らしても
眩むような街頭でだって
かすかに光っておくれよ
ねえ
彼はガードレールに
腰掛けて
少し咳き込んだ
テールランプ
流されてしまいそうだ
だけど どうしようもない
命は燃えているの
だから止めようもない
誰にも
止めようもないもの
街の灯がざわめくように
君を隠しても
ささやかな暗闇でだって
確かに光ってよ
街の灯が裏切るように
路地を照らしても
眩むような街頭でだって
かすかに光っておくれよ
ねえ
クラップクラップクラップ
合図を
タップタップタップ
合図を
クラップクラップクラップ
合図を
タップタップタップ
合図を

Сигнал на улице

Дождь вчера вечером
Растворился в небе без следа,
Нежно твою щеку лаская,
Светом озарил, обгоняя месяца.
Эти чувства
Не остановить,
Никому не под силу их унять.
Свет вчера вечером
Обогнул просёлок, в город проник,
По осколкам улиц скользя.
Сейчас в его руках
Горит,
Согревая,
Невыносимую
Тоску этих дней.
Но не остановить,
Никому не под силу это унять.
Словно шепчут огни городские,
Тебя скрывая,
Даже в скромной темноте
Ярко свети,
Словно предают огни городские,
Переулки освещая,
Даже под ослепительным фонарём
Еле заметно мерцай.
Эй,
Он на ограждении
Присел,
И тихонько кашлянул.
Задние фары
Кажется, вот-вот унесут его,
Но не остановить,
Жизнь в нём горит.
Поэтому не остановить,
Никому
Не под силу это унять.
Словно шепчут огни городские,
Тебя скрывая,
Даже в скромной темноте
Ярко свети,
Словно предают огни городские,
Переулки освещая,
Даже под ослепительным фонарём
Еле заметно мерцай.
Эй,
Хлоп-хлоп-хлоп
Сигнал,
Тук-тук-тук
Сигнал,
Хлоп-хлоп-хлоп
Сигнал,
Тук-тук-тук
Сигнал.