Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Siren (2016 Rerecorded)

Siren (2016 Rerecorded)

掴んだ細い腕
よぎる蜉蝣
綺麗な羽を僕にくれよ

潤んだ遠い目
夜霧、陽炎のように揺らいで消える君を

溶け落ちる心そのままで
冷めやらぬ白い衝動痛いよ
駆け抜ける街の片隅で
鳴り止まぬ君のサイレン
開いてよ

千年先を... 千年先を想い描けないけど
一寸先を... 一寸先を刻むことで始まる僅かな願い

溶け残る心そのままで
癒えきらぬ傷塞いで痛いよ
駆け抜ける街の片隅で
響きなる君のサイレン
開いてよ

存在証明を鳴らせ
サイレン、サイレン

存在証明を鳴らせ
サイレン、サイレン

Сирена (перезапись 2016)

Тонкую руку сжимаю,
промелькнула поденка.
Красивые крылья мне подари.

Затуманенный дальний взгляд.
Словно ночной туман, словно марево, колеблешься и исчезаешь ты.

С тающим сердцем,
неугасающий белый порыв, больно.
В уголке проносящегося города
не смолкает твоя сирена.
Откройся.

Тысячу лет спустя... Тысячу лет спустя не могу представить,
но на дюйм вперед... На дюйм вперед, вырезая мгновения, начинается робкая надежда.

С нерастаявшем сердцем,
незаживающую рану закрываю, больно.
В уголке проносящегося города
звучит твоя сирена.
Откройся.

Доказательство существования возвести,
сирена, сирена.

Доказательство существования возвести,
сирена, сирена.