Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Sleep
破れたシャツ
Torn
shirt
ズタズタのプライド
Tattered
pride
引きずって
もう
Dragging
a
long
手垢がついてベタベタの愛を
Tainted
love,
sticky
and
soiled
振り廻せよ
Let
me
spin
干からびてカラカラの才能
Withered
talent,
parched
and
barren
携えて
もう
Carrying
a
long
手垢がついてベタベタの愛を
Tainted
love,
sticky
and
soiled
振り廻せよ
Let
me
spin
緩やかに続く街路を
Gently
rolling
down
the
city
streets
滑り出すショッピングカート
A
runaway
shopping
cart
新時代の胎動
The
pulse
of
a
new
era
野ばらの蕾が匂った
The
buds
of
wild
roses,
their
scent
upon
the
breeze
「繋がっていたいよ」
"I
long
to
stay
connected"
古びた破片が光った
An
ancient
relic
glows
錆び付いてズタズタの回路
Corroded
and
tattered
circuitry
取り替えて
もう
Replacing
a
long
手垢がついてベタベタの愛を
Tainted
love,
sticky
and
soiled
振り廻せよ
Let
me
spin
軽やかに歩む彼らの
Treading
lightly,
they
walk
靴底にアメーバ
Amoebas
on
their
soles
新時代の胎動
The
pulse
of
a
new
era
野ばらの蕾が匂った
The
buds
of
wild
roses,
their
scent
upon
the
breeze
「繋がっていたいよ」
“I
long
to
stay
connected”
古びた破片が光った
An
ancient
relic
glow
冴えない顔で鏡に映ったり
Your
face
in
the
mirror,
expressionless
何もできずに毛布をかぶったり
Burrowed
under
covers,
you
are
helpless
それでも誰かと未来を語ったり
Yet,
you
still
talk
of
the
future
with
someone
燃え尽きる日まで弱く光ったりしたい
Yearning
to
shine,
ever
so
feebly,
until
the
day
you
are
gone
新時代の胎動
The
pulse
of
a
new
era
古びた破片が光った
An
ancient
relic
glows
繋がっていたいよ
I
long
to
stay
connected
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.