Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Soredewa, Mata Ashita
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Soredewa, Mata Ashita
Alors, à demain
透明なようです
C'est
comme
si
c'était
transparent
悲しいさ
凍るほど
Triste,
tellement
froid
聡明だそうです
C'est
censé
être
intelligent
口出すな
もう二度と
Ne
dis
rien,
plus
jamais
亡霊
果ては幽霊
Un
fantôme,
finalement
un
esprit
消え失せろ
イメージごと
Disparaît,
avec
son
image
共鳴
求めて
Résonnant,
recherchant
打ち鳴らすような鼓動
Un
battement
de
cœur
comme
un
tambour
あの娘が流したのは
Ce
que
cette
fille
a
versé
君が嘆いたのは
Ce
que
tu
as
pleuré
他ならぬ
今日だ
C'est
aujourd'hui,
rien
de
plus
誰かが隠したような
Comme
si
quelqu'un
l'avait
caché
僕らがなくしたような
Comme
si
nous
l'avions
perdu
何事もない日々を取り戻せそうか
Pourrions-nous
retrouver
ces
jours
sans
histoire
?
それでは、また明日
Alors,
à
demain
興味ないです
Je
ne
suis
pas
intéressé
何もないような歩道
Un
trottoir
comme
s'il
n'y
avait
rien
東名から救命
De
l'autoroute
vers
le
sauvetage
離れれば知らぬこと
Si
tu
t'en
vas,
tu
ne
sais
pas
そうはいかないです
Ce
n'est
pas
comme
ça
逃げ切れぬ
もう二度と
Je
ne
peux
pas
m'échapper,
plus
jamais
党名はないです
Il
n'y
a
pas
de
nom
de
parti
打ち鳴らすような鼓動
Un
battement
de
cœur
comme
un
tambour
あの娘が流したのは
Ce
que
cette
fille
a
versé
君が嘆いたのは
Ce
que
tu
as
pleuré
他ならぬ
今日だ
C'est
aujourd'hui,
rien
de
plus
誰かが隠したような
Comme
si
quelqu'un
l'avait
caché
僕らがなくしたような
Comme
si
nous
l'avions
perdu
何事もない日々を取り戻せそうか
Pourrions-nous
retrouver
ces
jours
sans
histoire
?
それでは、また明日
Alors,
à
demain
緩慢な輪になって
Devenant
un
cercle
lent
単純なことになって
Devenant
une
chose
simple
それは何やってるの?
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
手と手を取り合って
Main
dans
la
main
ワン、ツー、スリーで追い出して
Un,
deux,
trois,
et
nous
les
chassons
異端者は誰だ
Qui
est
l'hérétique
?
異端者は誰だ
Qui
est
l'hérétique
?
あの娘が流したのは
Ce
que
cette
fille
a
versé
君が嘆いたのは
Ce
que
tu
as
pleuré
他ならぬ
今日だ
C'est
aujourd'hui,
rien
de
plus
誰かが隠したような
Comme
si
quelqu'un
l'avait
caché
僕らがなくしたような
Comme
si
nous
l'avions
perdu
何事もない日々を取り戻せそうか
Pourrions-nous
retrouver
ces
jours
sans
histoire
?
それでは、また明日
Alors,
à
demain
この歌手のアルバム一覧
La
liste
des
albums
de
ce
groupe
この歌手の楽曲一覧
La
liste
des
chansons
de
ce
groupe
LINEで送るメールで送る
Envoyer
par
LINE
Envoyer
par
mail
ASIAN
KUNG-FU
GENERATIONの新着情報
Nouvelles
d'ASIAN
KUNG-FU
GENERATION
NewLittle
Lennon
/ 小さなレノンさあイメージイメージイメージ
NewLittle
Lennon
/ Petit
Lennon
oui
l'image
l'image
l'image
NewWinner
and
Loser
/ 勝者と敗者経験のない連中で伽藍堂の
NewWinner
and
Loser
/ Le
gagnant
et
le
perdant
parmi
ceux
qui
n'ont
aucune
expérience
dans
la
salle
de
prière
de
NewCaterpillar
/ 芋虫魂の値段はいくら僕にそっと
NewCaterpillar
/ Chenille
Le
prix
de
l'âme
est
combien
me
le
dire
doucement
NewEternal
Sunshine
/ 永遠の陽光閉店間際カフェの隅で
NewEternal
Sunshine
/ Éternité
du
soleil
à
l'heure
de
fermeture
du
café
au
coin
NewPlanet
of
the
Apes
/ 猿の惑星際限なく湧き上がるガス
NewPlanet
of
the
Apes
/ La
planète
des
singes
Gaz
jaillissant
sans
limites
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takahiro Yamada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.