Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Reason Why
Nanananana
nanananana...
Nanananana
nanananana...
思い描くことさえ僕らは忘れたよ
On
a
même
oublié
de
rêver
吐き出す焦燥の否
Je
crache
mon
angoisse,
mon
refus
散る訳をその訳を
La
raison
de
la
dispersion,
la
raison
de
tout
cela
伝えたいことさえ僕らは失くしたよ
On
a
même
perdu
le
désir
de
dire
吐き出す焦燥の否
Je
crache
mon
angoisse,
mon
refus
散る訳をその訳を
La
raison
de
la
dispersion,
la
raison
de
tout
cela
絶望の果て
繋いだ手の
Au
bord
du
désespoir,
les
mains
unies
僅かに浮かんだ消えたはずの模様
Un
motif
oublié
a
brièvement
émergé
幻想の果て
現状に手を
Au
bord
de
l'illusion,
les
mains
dans
la
réalité
溶け残る記憶
燃やす真の情熱
Les
souvenirs
qui
persistent,
brûlent
la
véritable
passion
求め合うより与え合うように
Donner
plutôt
que
de
demander
僕ら差し伸べる灯を
La
lumière
que
nous
offrons
分かり合うより想い合うように
Se
comprendre
par
l'amour
plutôt
que
par
la
compréhension
届け
色褪せぬ永遠のまま
Transmets,
éternel
et
inaltérable
Nanananana
nanananana...
Nanananana
nanananana...
思い描くことさえ...
Même
rêver...
失くした意味を
Le
sens
perdu
君のその訳を
Ta
raison
絶望の果て
繋いだ手の
Au
bord
du
désespoir,
les
mains
unies
僅かに浮かんだ消えたはずの模様
Un
motif
oublié
a
brièvement
émergé
幻想の果て
現状に手を
Au
bord
de
l'illusion,
les
mains
dans
la
réalité
溶け残る記憶
燃やす真の情熱
Les
souvenirs
qui
persistent,
brûlent
la
véritable
passion
こぼれ出すより溢れ出すように
Déborder
plutôt
que
de
déborder
心照らしだす灯を
La
lumière
qui
éclaire
le
cœur
分かり合うより想い合うように
Se
comprendre
par
l'amour
plutôt
que
par
la
compréhension
届け
色褪せぬ永遠のまま
Transmets,
éternel
et
inaltérable
求め合うより与え合うように
Donner
plutôt
que
de
demander
僕ら差し伸べる灯を
La
lumière
que
nous
offrons
分かり合うより想い合うように
Se
comprendre
par
l'amour
plutôt
que
par
la
compréhension
届け
色褪せぬ永遠のまま
Transmets,
éternel
et
inaltérable
Nanananana
nanananana...
Nanananana
nanananana...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.